出埃及記 1:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 埃及人命令以色列人做苦工，

更多版本

當代譯本

¹³ 於是，埃及人殘酷地奴役他們，

新譯本

¹³ 於是，埃及人嚴嚴地使以色列人作苦工。

中文標準譯本

¹³ 於是埃及人更嚴酷地奴役以色列子孫。

新標點和合本 上帝版

¹³ 埃及人嚴嚴地使以色列人做工，

新標點和合本 神版

¹³ 埃及人嚴嚴地使以色列人做工，

和合本修訂版

¹³ 埃及人嚴厲地強迫以色列人做工，

出埃及記 1:13 交叉參考

創世記 15:13

上主對他說：「你要確實知道，你的後代要流浪異鄉，被人奴役，被人虐待四百年。

歷代志下 10:11

我父親給你們重擔，我要給你們更重的擔；他用鞭子打你們，我要用刺棒擊打你們！』」

詩篇 105:25

他使埃及人厭恨他的子民， 用詭計對待他的僕人。

出埃及記 1:14

奴役他們，要他們和泥造磚，在田野做苦工，使他們痛苦異常。

箴言 28:15

暴君轄制窮人，有如咆哮的獅子或覓食的熊。

利未記 25:43

你不可虐待他們，卻要敬畏你的上帝。

申命記 4:20

但你們是上主從埃及、從熾烈的火爐裡搶救出來的。他領你們出來，要你們作他自己的子民，就像今天這樣。