傳道書 9:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 要穿整潔的衣服，塗芬芳的髮油。

更多版本

當代譯本

⁸ 你的衣服要經常保持潔白，頭上也不要缺少膏油。

新譯本

⁸ 你當經常穿著白色的衣袍，頭上也不要缺少膏油。

中文標準譯本

⁸ 要讓你的衣服時時潔白，也不要讓你的頭上缺少膏油。

新標點和合本 上帝版

⁸ 你的衣服當時常潔白，你頭上也不要缺少膏油。

新標點和合本 神版

⁸ 你的衣服當時常潔白，你頭上也不要缺少膏油。

和合本修訂版

⁸ 你的衣服要時時潔白，你頭上也不要缺少膏油。

傳道書 9:8 交叉參考

撒母耳記下 14:2

就差人去提哥亞地方找來一個聰明的婦人，對她說：「請你假裝居喪，穿上喪服，不要梳頭，好像一個已經居喪很久的女人，

撒母耳記下 19:24

掃羅的孫子米非波設也下來迎見王。自從王離開耶路撒冷一直到現在勝利回來，他沒有洗過腳、修過鬍鬚，也沒有洗過衣服。

以斯帖記 8:15

末底改穿著藍色白色的朝服，披上紫色麻紗的披肩，戴著金的冠冕離開了王宮；書珊城的街頭巷尾都充滿了快樂的歡呼。

詩篇 23:5

在敵人面前，你為我擺設盛筵； 你待我如上賓，斟滿我的杯。

但以理書 10:3

我整整三個星期沒有吃正餐，沒有吃肉，沒有喝酒，也沒有梳頭。

阿摩司書 6:6

你們喝一碗碗的美酒，擦最上等的香水，卻不為以色列的沒落而悲傷。

馬太福音 6:17

你禁食的時候，要梳頭洗臉，

路加福音 7:46

你沒有用油抹我的頭，她卻用香油膏抹我的腳。

啟示錄 16:15

「留心吧，我要像小偷一樣突然來到！那警醒、隨時都穿著衣服的人多麼有福啊！他不至於裸體行走，在人前蒙羞。」

啟示錄 19:14

天上的軍隊騎著白馬，穿著潔白的麻紗衣服，跟隨著他。

啟示錄 19:8

上帝已經賜給她潔白光亮的麻紗衣裳。」（麻紗衣裳是指上帝子民的義行。）

啟示錄 7:9

後來，我一看，看見一大群人，數目難以計算。他們是從各國家、各部落、各民族、各語言來的，都站在寶座和羔羊面前，穿著白袍，手上拿著棕樹枝。

路得記 3:3

你去洗澡，擦點香水，穿上最好的衣服，然後到禾場去。但是不要讓他知道你在那裡，要等他吃完了，喝夠了。