傳道書 8:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我專心觀察世上發生的事時，我看見了這一切。一些人有權力，另一些人得在他們下面受苦。

更多版本

當代譯本

⁹ 這一切我都見過了，我用心思考日光之下的一切事。有時人欺壓人，使人受傷害。

新譯本

⁹ 我看見了這一切，又專心查究在日光之下所發生的一切事。有這樣的一個時候：有人管轄別人，叫他受害。

中文標準譯本

⁹ 我看到所有這些，就把心思放在日光之下發生的一切事上：有時人轄制人，自己卻反受其害。

新標點和合本 上帝版

⁹ 這一切我都見過，也專心查考日光之下所做的一切事。有時這人管轄那人，令人受害。

新標點和合本 神版

⁹ 這一切我都見過，也專心查考日光之下所做的一切事。有時這人管轄那人，令人受害。

和合本修訂版

⁹ 這一切我都見過，我專心考察日光之下所發生的一切事，有時這人管轄那人，令他受害。

傳道書 8:9 交叉參考

列王紀下 25:7

當著西底家眼前，他們殺了他所有的兒子，然後把他的兩隻眼睛挖出來，用銅鍊鎖住他，把他帶到巴比倫去。

出埃及記 14:28

海水復原，淹沒了所有追趕以色列人的戰車、騎兵，和埃及的部隊，一個也沒有存留。

傳道書 1:14

我觀察了世上的一切事；一切都是空虛，等於捕風。

傳道書 3:10

我看出上帝使我們負荷沉重的擔子。

傳道書 3:16

還有，我看到在這世上，那應該有公道和正義的地方，反而有邪惡。

傳道書 4:1

我又察看這世上一切不公平的事。被欺壓的人流淚哭泣，沒有人援助他們。他們得不到援助，因為欺壓他們的人有權有勢。

傳道書 5:13

在這世上我看見一件可悲的事：有人累積財富，反而害了自己。

傳道書 5:7

不管你做了多少夢，做了多少空虛的事，說了多少話，你仍然必須敬畏上帝。

傳道書 5:8

你看見政府壓迫窮人，不以公道對待他們，不尊重他們的權利，你用不著驚奇。每一個官員都有比他地位高的在保護他，而他們都受更高級官員的保護。

傳道書 7:25

我一心一意要知道，要研究，要尋求智慧，來解答我的疑問；我發現邪惡是無知，愚昧是瘋狂。

傳道書 7:7

明智人欺詐別人的時候，他的行為像愚蠢人。接受賄賂的人損壞自己的品格。

申命記 2:30

「但是，西宏王不准我們經過他的領土。上主—我們的上帝使他頑固倔強，好讓我們擊敗他，佔領他的土地；到今天我們仍然佔有這塊土地。