傳道書 12:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 我們所做的一切，或善或惡，連那最隱祕的事，上帝都要審判。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為人一切的行為，無論善惡，包括一切隱秘事，上帝都必審問。

新譯本

¹⁴ 人所作的每一件事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，　神都必審問。

中文標準譯本

¹⁴ 要知道，人所做的每一件事，包括一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審判。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，上帝都必審問。

新標點和合本 神版

¹⁴ 因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，神都必審問。

傳道書 12:14 交叉參考

約伯記 19:29

我警告你們，要懼怕刀劍； 這刀劍帶來上帝對罪的忿怒。 你們要知道有一位施行審判的上帝。

詩篇 50:21

你做了這一切，我默不作聲， 你還以為我跟你一樣嗎？ 但我要譴責你， 讓你看清楚這些事。

詩篇 90:8

你把我們的罪孽擺在你面前， 把我們隱藏的罪過顯露出來。

詩篇 96:13

因為上主要來治理普天下。 他要以公義統治世界； 他要以信實對待萬民。

傳道書 11:9

年輕人哪，快活地過你青春的時光吧！趁年輕時歡樂吧！隨心所欲做你喜歡做的事吧！但是要記得，上帝要按照你的行為審判你。

傳道書 3:17

我心想：「是好人，是壞人，上帝都要審判；因為每件事情，每種行為都有特定的時間。」

馬太福音 10:26

「所以，不要怕人，一切隱藏的事都會被揭發，祕密的事也會被洩露。

馬太福音 12:36

「我告訴你們，在審判的日子，每人所說的閒話句句都要交帳。

約翰福音 5:29

而且要從墳墓裡出來：行善的，復活得生命；作惡的，復活被定罪。」

羅馬書 2:16

所以，按照我所傳的福音，上帝在末日要藉著基督耶穌，針對人心中的隱祕實行審判。

哥林多前書 4:5

所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。

哥林多後書 5:10

因為我們都必須站在基督面前，受他審判。每一個人會按照肉身的行為，或善或惡，接受報應。