傳道書 10:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 君王年幼，而群臣通宵宴樂，那是國家的大不幸。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 一國之君若年幼無知， 他的臣宰清早便宴樂， 那國就有禍了！

新譯本

¹⁶ 邦國啊，如果你的王是個孩童，而你的大臣又一早吃喝宴樂，你就有禍了。

中文標準譯本

¹⁶ 邦國啊，如果你的王是一個孩童， 你的群臣在早晨吃喝， 你就有禍了！

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 邦國啊，你的王若是孩童， 你的羣臣早晨宴樂， 你就有禍了！

新標點和合本 神版

¹⁶ 邦國啊，你的王若是孩童， 你的羣臣早晨宴樂， 你就有禍了！

傳道書 10:16 交叉參考

列王紀上 12:11

我父親給你們重擔，我要給你們更重的擔；他用鞭子打你們，我要用刺棒擊打你們！』」

歷代志下 13:7

後來，他招集了一群流氓無賴，頑強地敵對所羅門的兒子羅波安；那時羅波安年紀輕，沒有經驗，無法抵擋他們。

歷代志下 36:11

西底家二十一歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了十一年。

歷代志下 36:2

約哈斯二十三歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了三個月。

歷代志下 36:5

約雅敬二十五歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了十一年。他做了上主—他的上帝看為邪惡的事。

歷代志下 36:9

約雅斤十八歲的時候作猶大王，在耶路撒冷統治了三個月零十天。他也做了上主看為邪惡的事。

箴言 28:16

統治者不明事理，必成暴君； 恨惡不義之財的，必長治久安。

傳道書 10:15

只有蠢到連回家的路也弄不清楚的人才會拚著死命勞碌。

以賽亞書 3:12

至於我的子民，你們要被孩童欺壓，被婦女管轄。 我的子民哪，你們的領袖沒有好好地領導你們，以致你們不知道往哪個方向走。