傳道書 10:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 只有蠢到連回家的路也弄不清楚的人才會拚著死命勞碌。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 愚人因勞碌而筋疲力盡， 連進城的路也認不出來。

新譯本

¹⁵ 愚昧人的勞碌徒使自己困乏，他連怎樣進城也不知道。

中文標準譯本

¹⁵ 愚昧人的勞苦使自己困乏， 甚至他不知道怎樣進城。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 凡愚昧人，他的勞碌使自己困乏， 因為連進城的路，他也不知道。

新標點和合本 神版

¹⁵ 凡愚昧人，他的勞碌使自己困乏， 因為連進城的路，他也不知道。

傳道書 10:15 交叉參考

詩篇 107:4

有些人迷失在人煙絕跡的曠野， 找不到路好往可居住的城邑。

詩篇 107:7

他帶領他們走直路， 直到可居住的城邑。

傳道書 10:10

斧子鈍了不磨，就得費更大的力氣。事前籌畫的，是聰明人。

傳道書 10:14

他總是喋喋不休。 沒有人知道將來的事，也沒有人能預言死後會發生的事。

傳道書 10:16

君王年幼，而群臣通宵宴樂，那是國家的大不幸。

傳道書 10:3

愚蠢人的無知連過路人也看得出來；他讓大家知道他的愚蠢。

以賽亞書 55:2

為什麼花錢去買吃不飽的東西呢？ 為什麼浪費工錢而仍舊挨餓呢？ 聽我的話，照我的吩咐做， 你就能享受最好的食物， 使你心靈獲得飽足。

以賽亞書 57:1

好人死了，沒有人放在心上；虔誠人去世，也沒有人留意。他們死了，可以避免將來的禍患。

哈巴谷書 2:6

被征服的人民要咒罵他們說：「你們把別人的東西佔為己有，你們要遭殃了！你們藉追討債務發橫財還要多久呢？」