使徒行傳 7:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 「我們的祖先在曠野有象徵上帝臨在的聖幕，是上帝吩咐摩西依照他所指示的模型造成的。

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 「我們的祖先在曠野的時候，一直帶著安放約櫃的聖幕，這聖幕是上帝吩咐摩西照他所看見的樣式造的。

新譯本

⁴⁴ “我們的祖先在曠野有作證的帳幕，就是跟摩西談話的那位指示他，依照他看見的樣式做的。

中文標準譯本

⁴⁴ 「我們的祖先在曠野有見證的會幕，是照著對摩西說話的那一位所吩咐的，並按照摩西看到的樣式所做成的。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 「我們的祖宗在曠野，有法櫃的帳幕，是上帝吩咐摩西叫他照所看見的樣式做的。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 「我們的祖宗在曠野，有法櫃的帳幕，是神吩咐摩西叫他照所看見的樣式做的。

和合本修訂版

⁴⁴ 「我們的祖宗在曠野，有作證的會幕，是上帝吩咐摩西照著他所看見的樣式做的。

使徒行傳 7:44 交叉參考

歷代志上 28:11

大衛把建造聖殿的計畫都告訴所羅門，如聖殿所有建築物、庫房、樓房、內殿，和至聖所—就是贖罪的地方。

歷代志上 28:19

大衛王說：「這一切工作都是根據上主親自對我指示而寫出來的。」

歷代志下 24:6

約阿施把他們的領袖耶何耶大召來，問他：「你為什麼沒有督導利未人向猶大和耶路撒冷居民徵收稅款呢？這稅是上主的僕人摩西為了維持上主的聖幕而要人民付出的。」

出埃及記 25:40

要謹慎，按照我在山上指示你的樣式造。」

出埃及記 26:30

要依照我在山上指示你的樣式把聖幕豎立起來。

出埃及記 27:8

要用木板造祭壇；壇的中心是空的。你要按照我在山上指示的樣式造。」

出埃及記 38:21

安放兩塊法版的聖幕所用的金屬總數列在下面。這份清單是遵照摩西的命令、由祭司亞倫的兒子以他瑪指揮下的利未人所準備的。

民數記 10:11

以色列人民離開埃及後的第二年二月二十日，上主聖幕上面的雲彩上升了。

民數記 18:2

你要帶你的親族—利未支族的人來，讓他們跟你一起事奉。當你和你的兒子們在聖幕事奉的時候，他們要幫助你。

民數記 9:15

上主的聖幕豎立的那一天，有一片雲彩覆蓋著它。晚上，這雲彩看來像火。

希伯來書 8:2

他在至聖所供職當大祭司；這聖所不是人所造，而是主所建立的真聖幕。

希伯來書 8:5

這些祭司所做的不過是天上聖幕的副本和影像。正如摩西要建造聖幕的時候，上帝對他說：「你所造的都要依照在山上所指示你的模式。」

約書亞記 18:1

以色列人民征服這塊土地以後，全體人民都聚集在示羅，設立上主臨在的聖幕。

約書亞記 3:14

那時正是收割的季節，河水漲過兩岸。 於是民眾拔營，準備過約旦河；祭司們抬著約櫃走在他們前頭。祭司們腳一入水，