使徒行傳 6:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上帝的信息繼續傳開；在耶路撒冷的門徒數目增加很多，許多祭司也接受了這信仰。

更多版本

當代譯本

⁷ 上帝的道興旺起來，耶路撒冷的門徒大大增多，連許多祭司也歸信了。

新譯本

⁷ 神的道傳開了；在耶路撒冷，門徒人數大大增加，有很多祭司也信從了真道。

中文標準譯本

⁷ 這樣，神的話語不斷擴展，在耶路撒冷門徒的人數大大增多，並且有一大群祭司也聽從了這信仰。

新標點和合本 上帝版

⁷ 上帝的道興旺起來；在耶路撒冷門徒數目加增的甚多，也有許多祭司信從了這道。

新標點和合本 神版

⁷ 神的道興旺起來；在耶路撒冷門徒數目加增的甚多，也有許多祭司信從了這道。

和合本修訂版

⁷ 上帝的道興旺起來；在耶路撒冷門徒數目增加得很多，也有許多祭司聽從了這信仰。

使徒行傳 6:7 交叉參考

歷代志下 29:34

由於牲畜太多，宰的祭司不夠，他們的同族利未人就幫助他們，一直到工作完畢。那時，有更多的祭司潔淨了自己。原來利未人比祭司更切實遵守潔淨的規定。

歷代志下 30:24

希西家王捐出一千頭公牛和七千隻綿羊給民眾宰了吃；領袖們另外又捐出一千頭公牛和一萬隻綿羊。許多祭司都潔淨自己。

詩篇 132:16

我要使祭司宣布我的拯救； 錫安忠貞的人民要高聲歡呼。

詩篇 132:9

願你的祭司披上正義； 願你的子民高聲歡呼。

馬太福音 19:30

但是，有許多在先的，將要居後；居後的，將要在先。」

路加福音 2:34

西面給他們祝福，並且向孩子的母親馬利亞說：「這孩子被上帝揀選，是要使以色列中許多人滅亡，許多人得救。他要成為許多人毀謗的對象，

約翰福音 12:42

雖然如此，猶太人的領袖中也有許多信耶穌的，只因怕法利賽人，不敢公開承認，免得被趕出會堂。

使徒行傳 12:24

上帝的道繼續擴展，日見興旺。

使徒行傳 13:8

可是，術士以呂馬（以呂馬是他的希臘名字）反對；他想阻止總督接受這信仰。

使徒行傳 14:22

他們到處堅固門徒的心，鼓勵他們堅守信仰，又告訴他們：「我們必須經歷許多苦難才能成為上帝國的子民。」

使徒行傳 19:20

這樣，主的道普遍傳開，大大興旺。

使徒行傳 2:47

頌讚上帝，跟人人保持和睦的關係。主天天把得救的人數加給他們。

使徒行傳 21:20

他們聽見了都頌讚上帝，又對保羅說：「弟兄啊，情形是這樣的：在猶太人當中有數以萬計的信徒，他們都是嚴守摩西法律的。

使徒行傳 6:1

這些時候，門徒的數目日日增加；那些說希臘話的猶太人和說希伯來土話的猶太人之間發生了爭執。說希臘話的猶太人埋怨使徒在分配每日生活費的事上，疏忽了他們當中的寡婦。

羅馬書 1:5

藉著他，我得到特別的恩賜，為他的名作使徒，來帶領各國的人信從他。

羅馬書 16:26

這奧祕已經藉著先知們的書顯明出來，並且按照永生上帝的命令昭示萬國，好使萬民信服。

加拉太書 1:23

他們只聽見別人說：「那從前迫害我們的人，現在卻在傳揚他過去所要摧毀的信仰！」

加拉太書 6:10

因此，無論什麼時候，一有機會就該為公眾做有益的事，對那些在信仰上同屬一家的人更應該這樣。

歌羅西書 1:6

這福音不但傳到你們那裡，也傳遍全世界，不斷地生長、結果子，正像當初你們聽見而且真正認識上帝的恩典時，生長、結果子一樣。

帖撒羅尼迦後書 1:8

他要懲罰不承認他、不聽從有關我們主耶穌福音的那些人。

提摩太後書 2:9

我因為傳這福音而遭受苦難，甚至被捆綁，像囚犯一樣。但是，上帝的話是不受捆綁的。

希伯來書 11:8

由於信心，亞伯拉罕順服上帝的召喚，去到上帝應許要賜給他的地方。他離開本國的時候，並不知道要到哪裡去。

希伯來書 5:9

既然上帝使他達到完全的地步，他就成為所有服從他的人永遠得救的根源。

猶大書 1:20

至於你們，親愛的朋友們，你們應該始終堅立在至聖的信仰上，藉著聖靈的力量禱告，

猶大書 1:3

親愛的朋友們，我一直很想寫信跟你們談談與我們大家都有關係的救恩問題，可是我覺得有必要立刻向你們提出勸告，要你們繼續為上帝只一次就完整地傳授給信徒們的信仰爭戰。