使徒行傳 5:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 大祭司和他的黨羽，就是當地的撒都該人，對使徒非常嫉妒，因此決定採取行動。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 大祭司和他的同黨撒都該人看見這情形，妒火中燒，

新譯本

¹⁷ 大祭司和他的同黨撒都該人都起來，滿心忌恨，

中文標準譯本

¹⁷ 於是大祭司就採取行動。他和所有與他在一起的人，就是撒都該教派的人，都滿腔嫉妒，

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 大祭司和他的一切同人，就是撒都該教門的人，都起來，滿心忌恨，

新標點和合本 神版

¹⁷ 大祭司和他的一切同人，就是撒都該教門的人，都起來，滿心忌恨，

和合本修訂版

¹⁷ 於是，大祭司採取行動，他和他所有一起的人，就是撒都該派的人，滿心忌恨，

使徒行傳 5:17 交叉參考

約伯記 5:2

忿恨殺死無知的人； 嫉妒使幼稚的人喪生。

箴言 14:30

寧靜使身體健康； 嫉妒是骨中毒癌。

箴言 27:4

忿怒殘酷而具破壞性，然而嫉妒更加可怕。

傳道書 4:4

我又發現：人勞碌工作，追求功名，是因為羨慕鄰人。這也是空虛，也是捕風。

馬太福音 27:18

彼拉多明明知道他們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來要求受洗，就對他們說：「你們這些毒蛇！上帝的審判快要到了，你們以為能夠逃避嗎？

約翰福音 12:10

因此，祭司長們計謀連拉撒路也要殺害，

約翰福音 12:19

法利賽人彼此說：「我們真是一事無成；你看，全世界都跟他去了！」

使徒行傳 13:45

猶太人看見這一大群人，心裡充滿嫉妒；他們辯駁保羅所說的話，並且侮辱他。

使徒行傳 15:5

可是有些法利賽派的信徒站起來說：「外邦人必須接受割禮，也必須遵守摩西的法律。」

使徒行傳 17:5

可是，當地的猶太人心裡嫉妒，召集了一些市井無賴，糾合成群，在城裡引起暴動。他們闖進耶孫的家，要找保羅和西拉，把他們拉去交給暴民；

使徒行傳 4:26

地上的君王都披掛上陣； 統治者也都結集在一起， 要攻擊主和他的受膏者基督。

使徒行傳 4:6

大祭司亞那和該亞法、約翰、亞歷山大，以及大祭司的親屬都在座。

使徒行傳 5:16

還有一大群人帶著病人和汙靈附身的人從耶路撒冷附近的市鎮來；這些病人都得到了醫治。

使徒行傳 7:9

「族長們嫉妒約瑟，把他賣到埃及去。但是上帝與他同在，

加拉太書 5:21

嫉妒、酗酒、狂歡宴樂，和其他類似的事。我從前警告過你們，現在又警告你們：做這種事的人一定不能成為上帝國的子民。

雅各書 4:5

聖經上說：「上帝安置在我們裡面的靈有強烈的慾望。」你們以為這話沒有意思嗎？

彼得前書 2:1

所以，你們要排除一切壞事，不再撒謊，偽善，嫉妒，或說人壞話；