使徒行傳 28:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 羅馬的信徒們聽到我們抵達的消息，就到亞比烏市場和三館來迎接我們。保羅一看見他們就感謝上帝，更加壯膽。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 那裡的弟兄姊妹聽說我們來了，便到亞比烏和三館迎接我們。保羅見到他們後，就感謝上帝，心中受到鼓勵。

新譯本

¹⁵ 弟兄們聽到了我們的消息，就從羅馬出來，在亞比烏和三館迎接我們。保羅見了他們，就感謝　神，膽子也壯了起來。

中文標準譯本

¹⁵ 那裡的弟兄們聽說了有關我們的事，趕到阿比烏市場和三館來迎接我們。保羅見到他們，就感謝神，得了勇氣。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 那裏的弟兄們一聽見我們的信息就出來，到亞比烏市和三館 地方迎接我們。保羅見了他們，就感謝上帝，放心壯膽。

新標點和合本 神版

¹⁵ 那裏的弟兄們一聽見我們的信息就出來，到亞比烏市和三館 地方迎接我們。保羅見了他們，就感謝神，放心壯膽。

使徒行傳 28:15 交叉參考

詩篇 27:14

要信靠上主！ 要堅強壯膽！ 要信靠上主！

出埃及記 4:14

因此，上主對摩西動怒，說：「你不是有一個哥哥利未人亞倫嗎？我知道他很有口才。他正出來迎接你；他一定很高興看見你。

約翰福音 12:13

於是他們拿著棕樹枝出去迎接他，歡呼說：「讚美上帝！願上帝賜福給奉主名而來的那位！願上帝賜福給以色列的君王！」

使徒行傳 1:15

過了幾天有信徒的聚會，約有一百二十人參加。彼得站起來，說：

使徒行傳 10:23

彼得就請他們進去，招待他們在那裡過夜。 第二天，彼得動身跟他們一道去；從約帕來的幾位信徒也跟他同行。

使徒行傳 10:25

彼得剛要進去，哥尼流上前，俯伏在他腳前拜他。

使徒行傳 11:1

使徒和在猶太全境的信徒們聽見了有些外邦人也接受上帝的道這件事。

使徒行傳 11:12

聖靈指示我跟他們一道去，不必猶疑。從約帕來的六個信徒也跟我一道去。我們都到了哥尼流家裡。

使徒行傳 12:17

他做手勢，叫他們安靜下來，向他們解釋主怎樣帶他出了監獄。彼得又吩咐他們把消息告訴雅各和信徒們，然後離開，往別的地方去了。

使徒行傳 21:5

可是，我們逗留的時間到了，就繼續我們的旅程。信徒和他們的妻子、兒女都送我們到城外。大家都在沙灘上跪下來祈禱，

使徒行傳 28:14

在那裡遇見一些信徒；他們邀請我們停留了七天。就這樣，我們到了羅馬。

羅馬書 15:24

我希望現在就去，在我往西班牙去的途中，順便去看你們，在你們那裡歡聚一些時候，然後讓你們為我送行。

哥林多後書 2:14

但是，感謝上帝！因為他時常率領我們，使作為基督俘虜的我們得以參加基督凱旋的行列。他又使用我們到處散播那因認識基督而有的香氣。

加拉太書 4:14

雖然我的病況使你們困擾，但是你們並沒有厭煩我，丟棄我。相反地，你們接待我，像接待上帝的天使，像接待基督耶穌。

帖撒羅尼迦前書 3:7

所以，弟兄姊妹們，我們在一切患難困苦中，因著你們的信心而得到鼓勵。

希伯來書 13:3

要記得那些坐牢的人，好像你們也跟他們一起坐牢。要記得那些在患難中的人，好像你們也在患難中一樣。

約書亞記 1:9

你要記住我的命令：要堅強，要勇敢！不害怕，不沮喪；因為你無論到哪裡，我—上主、你的上帝一定與你同在。」

撒母耳記上 30:6

現在大衛陷入窘境；因為他的部下丟了兒女，都非常痛心，就威脅大衛，要用石頭打死他。但上主—他的上帝給他勇氣。