使徒行傳 26:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我在耶路撒冷就這樣做了。我從祭司長得了權柄，把許多信徒抓來坐牢；不但這樣，他們被判處死刑，我也贊成。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我在耶路撒冷就曾這樣做。我得到祭司長的授權，把許多聖徒關進監獄。他們被判死刑，我也表示贊同。

新譯本

¹⁰ 後來就在耶路撒冷這樣作了。我得到了眾祭司長授權，把許多聖徒關在監裡，並且他們被殺的時候，我也表示同意。

中文標準譯本

¹⁰ 我在耶路撒冷也是這樣做的。我不但從祭司長們得了權柄把許多聖徒關進監獄，而且當他們被殺的時候，我也投了一票。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我在耶路撒冷也曾這樣行了。既從祭司長得了權柄，我就把許多聖徒囚在監裏。他們被殺，我也出名定案。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我在耶路撒冷也曾這樣行了。既從祭司長得了權柄，我就把許多聖徒囚在監裏。他們被殺，我也出名定案。

和合本修訂版

¹⁰ 我在耶路撒冷也曾這樣做過；我不但從祭司長得了權柄，把許多聖徒收在監裏，而且他們被殺，我也表示贊成。

使徒行傳 26:10 交叉參考

詩篇 16:3

上主忠誠的子民多麼高貴呀！ 跟他們在一起是我最大的喜樂。

使徒行傳 7:58

把他推出城外，用石頭打他。那些證人把自己的外衣交給一個名叫掃羅的青年看管。

使徒行傳 8:1

殺害司提反這件事，掃羅是贊同的。 從那一天開始，耶路撒冷的教會遭受極殘酷的迫害。使徒以外，所有的信徒都分散到猶太和撒馬利亞各地區去。

使徒行傳 8:3

這時候，掃羅進行摧殘教會的工作；他挨家挨戶搜捕男女信徒，把他們關進牢裡。

使徒行傳 9:21

所有聽見的人都很驚奇，說：「這個人不就是在耶路撒冷殘害耶穌信徒的那個人嗎？他到這裡來，不就是要拘捕信徒、把他們押交給祭司長的嗎？」

使徒行傳 9:26

掃羅到了耶路撒冷，想跟門徒來往。可是，他們不相信他是門徒；大家都怕他，

使徒行傳 9:32

彼得走遍各地方；有一次，他訪問住在呂大的信徒。

使徒行傳 9:41

彼得走過去扶她起來，又叫信徒和寡婦們進去，把多加活活的交給他們。

哥林多前書 15:9

我在使徒中原是最微小的，不配稱為使徒，因為我迫害過上帝的教會。

加拉太書 1:13

我從前信奉猶太教時的行事為人，你們都很清楚。我不留情地迫害上帝的教會，極力摧殘它。

以弗所書 1:1

我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒。我寫信給以弗所地方那些在基督耶穌裡忠心的信徒們：

啟示錄 17:6

我又看見那女人因為喝了上帝子民的血，和那些為耶穌作證而殉道的人的血而醉。 我看到她的時候，大大驚奇。