使徒行傳 2:37 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 大家聽到了這話，覺得很扎心，向彼得和其他的使徒說：「弟兄們，我們該做什麼呢？」

更多版本

當代譯本

³⁷ 他們聽了這番話，覺得扎心，就對彼得和其他使徒說：「弟兄們，我們該怎麼辦呢？」

新譯本

³⁷ 他們聽了以後，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：“弟兄們，我們應當作甚麼呢？”

中文標準譯本

³⁷ 眾人聽了這話，覺得扎心，就對彼得和其他的使徒說：「各位兄弟，我們該做什麼呢？」

新標點和合本 上帝版

³⁷ 眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」

新標點和合本 神版

³⁷ 眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：「弟兄們，我們當怎樣行？」

使徒行傳 2:37 交叉參考

路加福音 3:10

群眾問他：「那麼，我們該做什麼呢？」

使徒行傳 22:10

我又問：『主啊，我該做什麼？』主對我說：『起來，進大馬士革城去，在那裡有人會告訴你上帝要你做的一切事。』

路加福音 3:14

有些當兵的也來問他：「我們呢？該做些什麼呢？」 他對他們說：「不可強索金錢，不可敲詐；要以所得的糧餉為足。」

路加福音 3:12

有些稅棍也要來接受洗禮；他們問約翰：「老師，我們該做什麼呢？」

約翰福音 8:9

他們聽見這話，就一個一個溜走，從年紀大的先走，到最後只剩下耶穌和那個還站在那裡的女人。

以西結書 7:16

有些人要像山谷中受驚的鴿子逃到山上去。他們都為自己的罪呻吟。

羅馬書 7:9

我從前生活在法律之外；後來有了法律的命令，罪就活躍起來，

使徒行傳 7:54

議會的議員聽了司提反這一些話，非常惱怒，向他咬牙切齒。

使徒行傳 5:33

議會的議員聽見了這話，非常惱怒，決定要殺害使徒們。

撒迦利亞書 12:10

「我要使大衛的後代和耶路撒冷其他的居民充滿憐憫和禱告的靈。他們要仰望被他們刺死的那位，為他哀哭，像死了獨子的人一樣；他們要痛苦哀傷，像失去了長子的人一樣。

使徒行傳 1:16

「朋友們！聖靈藉著大衛的口，在聖經上預言有關猶大帶人逮捕耶穌的事是必須實現的。

詩篇 73:21

我本來心懷不平， 我的情感被傷害，

傳道書 12:11

明智人的話有督責的功效，好像牧羊人手中那帶著刺的牧棍，而他編纂的格言堅定不移，有如釘得牢固的釘子，都是人類的大牧者上帝所賜的。

以賽亞書 21:12

我回答：「天快亮了，但黑夜要再來。假如你還要問，回頭再來問吧。」