使徒行傳 2:3 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們又看見形狀像火焰的舌頭，散開，停落在每一個人身上。

更多版本

當代譯本

³ 又有火焰般的舌頭顯現出來，分別落在各人的頭上。

新譯本

³ 又有火燄般的舌頭顯現出來，分別落在他們各人身上。

中文標準譯本

³ 有舌頭像火焰那樣，向他們顯現，分開留在他們每一個人身上。

新標點和合本 上帝版

³ 又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。

新標點和合本 神版

³ 又有舌頭如火焰顯現出來，分開落在他們各人頭上。

和合本修訂版

³ 又有舌頭如火焰向他們顯現，分開落在他們每個人身上。

使徒行傳 2:3 交叉參考

創世記 11:6

他說：「他們是同一個民族，講同一種話；但這只是一個開始，以後他們可以為所欲為了。

詩篇 55:9

主啊，求你變亂敵人的口音。 我看見城裡有暴動騷亂；

以賽亞書 6:5

我說：「我完了，我慘啦！因為我嘴裡的每一句話都不潔淨；我周圍的人所講的話也一樣不潔淨。況且，我還親眼看見了君王—上主、萬軍的統帥！」

耶利米書 23:29

我的信息像烈火，像一把擊碎巖石的鐵鎚。

馬太福音 3:11

我用水給你們施洗，表示你們已經悔改；但是，在我以後來的那一位要用聖靈和火給你們施洗。他比我偉大多了，我就是替他提鞋子也不配。

馬太福音 3:15

可是耶穌回答他：「現在就這樣做吧，因為這樣做是實行上帝的要求。」於是約翰答應了。

路加福音 24:32

他們彼此說：「他在路上向我們說話，給我們解釋聖經的時候，我們的心不是像火一樣地燃燒著嗎？」

使徒行傳 1:15

過了幾天有信徒的聚會，約有一百二十人參加。彼得站起來，說：

使徒行傳 2:11

包括猶太人和歸信猶太教的外邦人；此外有克里特人和阿拉伯人。我們竟然都聽見他們用我們本地的語言述說上帝偉大的作為！」

使徒行傳 2:2

忽然有聲音從天上下來，彷彿一陣大風颳過的聲音，充滿了他們坐著的整個屋子。

使徒行傳 2:4

他們都被聖靈充滿，照著聖靈所賜的才能開始說起別種語言來。

哥林多前書 12:10

聖靈賜給這個人行神蹟的能力，給那個人傳講上帝信息的恩賜，給某人有辨別諸靈的能力，給另一個人有講靈語的能力，又給另一個人有解釋靈語的能力。

雅各書 3:6

舌頭正像火一樣，在我們的肢體中是邪惡的世界，會汙染全身；它藉著地獄的火燒毀我們整個人生的路程。

啟示錄 11:3

我要差遣兩個穿著麻衣的見證人；他們要傳講上帝的信息一千兩百六十天。」

啟示錄 14:6

我又看見另一個天使在空中飛著；他有永恆的福音要向世上各國家、各部落、各民族，和說各種語言的人宣布。