使徒行傳 16:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 就到監獄裡向他們道歉，領他們出來，請他們離開那城。

更多版本

當代譯本

³⁹ 連忙到獄中向他們道歉，領他們出監，一再央求他們離開腓立比。

新譯本

³⁹ 於是來請求他們，領他們出監之後，就請他們離開那城。

中文標準譯本

³⁹ 於是來安撫他們，並且把他們領出來，請求他們離開那城。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 於是來勸他們，領他們出來，請他們離開那城。

新標點和合本 神版

³⁹ 於是來勸他們，領他們出來，請他們離開那城。

使徒行傳 16:39 交叉參考

出埃及記 11:8

最後摩西說：「你的臣僕要到我面前來，跪在地上求我帶走我的同胞。到那時候，我才離開這裡。」於是摩西氣憤憤地從埃及王面前退出。

以賽亞書 45:14

上主對以色列這樣說： 埃及和古實的財產都要歸你； 高大的西巴人要作你的奴隸， 要帶著鎖鍊跟在你背後。 他們要跪在你面前承認說： 上帝與你同在，沒有別的； 他以外沒有別的上帝。

以賽亞書 49:23

列國的君王要作你兒女的養父； 他們的王后要作你孩子的奶媽。 他們要在你面前跪拜， 舔你腳上的灰塵。 那時候你就知道我是上主； 等候我幫助的人絕不失望。

以賽亞書 60:14

壓迫過你的人的子孫要向你屈身； 所有藐視過你的人都要向你下拜。 他們要稱你為「上主的城」， 稱你為「以色列神聖上帝的錫安城」。

但以理書 6:16

於是，王下令，人就把但以理抓起來，扔進獅子坑。王對但以理說：「願你所忠心事奉的上帝搭救你。」

但以理書 6:23

王非常高興，命令侍從把但以理救出來。於是他們把但以理拉出坑來，看見他一點傷都沒有，因為他信靠上帝。

馬太福音 8:34

全城的人都出來看耶穌，他們見到了，就要求他離開他們的地區。

馬可福音 5:17

他們就要求耶穌離開他們的地區。

啟示錄 3:9

看吧，那些撒但的黨羽，自稱為猶太人而其實不是猶太人的那些騙子，我要使他們來，在你腳前下拜，讓他們知道我愛你。