使徒行傳 15:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 剛才西門說明了上帝怎樣眷顧外邦人，從他們當中選召人來歸屬自己。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 剛才西門講述了上帝當初如何眷顧外族人，從他們當中揀選人歸在祂的名下。

新譯本

¹⁴ 剛才西門述說　神當初怎樣關懷外族人，從他們中間揀選了眾人，歸在自己的名下。

中文標準譯本

¹⁴ 西門已經述說了神當初怎樣臨到外邦人，從他們中間選出子民，歸入自己的名。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 方才西門述說上帝當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取百姓歸於自己的名下；

新標點和合本 神版

¹⁴ 方才西門述說神當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取百姓歸於自己的名下；

和合本修訂版

¹⁴ 剛才西門述說上帝當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取人民歸於自己的名下；

使徒行傳 15:14 交叉參考

以賽亞書 43:21

他們是我為自己造的子民； 他們要向我唱讚美的詩歌。

路加福音 1:68

讓我們歌頌主—以色列的上帝！ 他眷顧他的子民，釋放了他們。

路加福音 1:78

我們的上帝慈悲柔和； 他使救恩的曙光照耀我們，

路加福音 2:25

當時，在耶路撒冷有一個人，名叫西面。他是敬畏上帝的義人，一向盼望以色列得到拯救。聖靈與他同在；

羅馬書 1:5

藉著他，我得到特別的恩賜，為他的名作使徒，來帶領各國的人信從他。

羅馬書 11:36

因為萬物都出自他，藉著他，歸於他。願榮耀歸於上帝，直到永遠！阿們。

彼得後書 1:1

我—西門‧彼得是耶穌基督的僕人和使徒。我寫信給那些藉著我們的上帝和救主耶穌基督的義，跟我們分享了同樣寶貴信仰的人：