何西阿書 8:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們播種的是風，收割的是暴風。不結實的麥穗做不成麵包；就算結實做成麵包，也要被外國人吃掉。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們種的是風， 收的是暴風。 他們的莊稼長不出穗子， 產不出麵粉。 就是有收成， 也要被外族人吃掉。

新譯本

⁷ 他們播種的是風， 收成的是暴風。 生出來的苗沒有麥穗， 不能做成麵粉； 即或做成麵粉，也必被別國的人吞吃。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們所種的是風，所收的是暴風； 所種的不成禾稼，就是發苗也不結實； 即便結實，外邦人必吞吃。

新標點和合本 神版

⁷ 他們所種的是風，所收的是暴風； 所種的不成禾稼，就是發苗也不結實； 即便結實，外邦人必吞吃。

和合本修訂版

⁷ 他們所栽種的是風， 所收割的是暴風； 禾稼不長穗， 無以製成麵粉； 即便製成， 外邦人也必吞吃它。

北京官話譯本

⁷ 他們所種的是風、所收的是狂風、所種的不成禾稼、就是生長、也不結穗、即便結穗、必被外邦人吞吃。

何西阿書 8:7 交叉參考

創世記 41:23

接著又長出了七個枯瘦、被東風吹焦了的麥穗。

列王紀下 15:19

亞述皇帝提革拉‧比列色侵略以色列；米拿現給他三萬四千公斤銀子，為要得他的支持，鞏固自己的王位。

列王紀下 15:29

比加在位的期間，亞述皇帝提革拉‧比列色佔領了以雲、亞伯‧伯‧瑪迦、亞挪、基低斯，和夏瑣等城，還有基列、加利利，和拿弗他利等地區，並且把人民俘虜到亞述去。

約伯記 4:8

我看見耕種邪惡散播毒種的人， 他們都收割邪惡的後果。

箴言 22:8

撒播不義種子，後患無窮； 嚴厲的懲罰將毀滅他。

傳道書 5:16

這是很可悲的事。來的時候怎樣，去的時候也怎樣。操心勞苦去捕風，究竟得到什麼呢？

以賽亞書 17:11

即使在你們栽種的同一天它們就長苗開花，也不可能有收成。你們只有憂愁絕望罷了。

以賽亞書 55:2

為什麼花錢去買吃不飽的東西呢？ 為什麼浪費工錢而仍舊挨餓呢？ 聽我的話，照我的吩咐做， 你就能享受最好的食物， 使你心靈獲得飽足。

以賽亞書 66:15

看哪，上主要帶著火來；他要騎在旋風的翅膀上來懲罰惹他忿怒的人。

耶利米書 12:13

我子民種的是小麥，收的是荊棘； 他們辛苦耕耘，卻徒勞無功。 我一發出烈怒， 他們就沒有收穫。

耶利米哀歌 5:2

我們的產業都落在陌生人手中； 外國人住進了我們的家。

何西阿書 2:9

所以，到了收割的時候，我要取回我給她的五穀、美酒，也要奪走我給她遮身的羊毛、衣料。

何西阿書 7:9

他們倚賴周圍的國家，不知道反被所倚賴的勢力吞沒了。他們竟不知道自己的死期快到了。

何西阿書 9:16

以色列人像樹根枯乾了的樹，不能結果實。他們不會有後代，即使有，我也要把他們所愛的兒女殺了。」

那鴻書 1:3

上主不輕易發怒，但大有能力； 他絕不以有罪為無罪。 上主行走之處，暴風驟起； 雲彩是他腳下揚起的灰塵！

哈該書 1:6

你們播種多，但收成少；你們有飯吃，但總吃不飽；你們有酒喝，但總喝不夠；你們有衣服穿，但總穿不暖。工人所得的工資不夠維持生活。

加拉太書 6:7

你們不要自欺，也不要欺騙上帝。一個人種什麼，就收什麼。

加拉太書 6:8

他若為著滿足自己的情慾而撒種，他會從情慾收取死亡；他若為著得聖靈的喜悅而撒種，他會從聖靈收取永恆的生命。

申命記 28:33

你們所不認識的一個民族要搶走你們辛勤耕種的農作物；你們不但得不到收穫，反而經常受壓迫，受虐待。