何西阿書 7:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「在烈怒下，他們謀殺了首領。君王相繼被暗算，卻沒有一個人向我求援。」

更多版本

當代譯本

⁷ 他們都像炙熱的火爐， 吞滅他們的首領。 他們的君王都倒地而亡， 沒有一個向我求救。

新譯本

⁷ 所有的人都熱如火爐， 吞滅他們的官長。 他們所有的君王都倒斃了， 他們中間沒有一人向我呼求。

新標點和合本 上帝版

⁷ 眾民也熱如火爐， 燒滅他們的官長。 他們的君王都仆倒而死； 他們中間無一人求告我。

新標點和合本 神版

⁷ 眾民也熱如火爐， 燒滅他們的官長。 他們的君王都仆倒而死； 他們中間無一人求告我。

和合本修訂版

⁷ 他們全都熱如火爐， 吞滅他們的審判官。 他們的君王都仆倒， 他們中間無一人求告我。

北京官話譯本

⁷ 他們盡都炎燒如鑪、燒燬他們侯伯、他們君王盡都仆倒、其中無人呼籲我。

何西阿書 7:7 交叉參考

列王紀上 15:28

這事發生在猶大王亞撒在位的第三年。巴沙繼承拿答作以色列王；

列王紀上 16:18

心利見城已經陷落，就進入王宮的內城堡，放火焚燒宮殿，把自己燒死。

列王紀上 16:22

最後，那些要暗利作王的人勝了。提比尼死後，暗利就作了王。

列王紀下 10:14

耶戶命令手下：「活捉他們！」他的部下就抓住他們，耶戶在營邊的井旁把他們殺了，一共四十二人，一個也沒有留下。

列王紀下 10:7

當耶戶的信到的時候，這些顯貴把亞哈的七十個子孫都殺了，並且把他們的頭裝在籃子裡，送到耶斯列給耶戶。

列王紀下 15:10

雅比的兒子沙龍背叛他，在以伯蓮刺殺他，篡了他的王位。

列王紀下 15:14

迦底的兒子米拿現從得撒到撒馬利亞，刺殺了沙龍，篡了他的王位。

列王紀下 15:25

比加轄的一個將領，利瑪利的兒子比加，帶了從基列來的五十人造反，在撒馬利亞王宮內院刺殺比加轄，篡了他的王位。

列王紀下 15:30

猶大王烏西雅的兒子約坦在位的第二十年，以拉的兒子何細亞反叛比加王，刺殺他，篡了他的王位。

列王紀下 9:24

耶戶張開弓，使出所有的力氣，一箭射中約何蘭的背部，穿過他的心臟；約何蘭倒在馬車上死了。

列王紀下 9:33

耶戶對他們說：「把她扔下來！」他們就把耶洗碧扔了下去；她的血濺在牆上和馬匹身上。耶戶趕馬車滾過她的屍體，

約伯記 36:13

不敬畏上帝的人怒氣不息； 他們受懲罰，仍不向上帝求助。

詩篇 14:4

上主發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。

以賽亞書 43:22

上主說： 但是雅各啊，你沒有敬拜我； 以色列啊，你竟厭棄我。

以賽亞書 64:4

沒有人看見或聽見像你一樣的神；沒有其他的神曾為服侍他的人行過大事。

以賽亞書 64:6

我們都有罪，連我們最好的行為也像汙穢的衣裳。由於我們的罪，我們像枯乾了的樹葉被風吹散。

以賽亞書 64:7

沒有人向你禱告；沒有人向你求助。由於我們的罪，你不理我們；你遺棄了我們。

以賽亞書 9:13

雖然上主—萬軍的統帥懲罰以色列人民，他們仍然不悔改，不回到上主面前。

以西結書 22:30

我在他們中間尋找，看有沒有人能修建城牆，站在城牆的缺口，好在我發怒毀城時能保衛它，但連一個也找不到。

但以理書 9:13

你把摩西法律書上所寫的一切懲罰都降在我們身上。可是，上主—我們的上帝啊，到現在，我們還是沒有離棄罪惡，沒有遵守你的真理，讓你喜悅。

何西阿書 13:10

你們曾向我要君王和領袖，可是他們救過你們嗎？

何西阿書 5:15

「我要丟棄我的子民，直到他們知罪回來找我。在苦難中，他們會急切地尋求我。」

何西阿書 7:10

以色列人的傲慢成為自己的罪證。這些事發生了，他們仍然不歸向我—上主、他們的上帝。

何西阿書 7:14

他們並沒有誠心向我祈求，卻像異教徒趴下來大哭大嚷；他們砍傷自己，來向我求五穀美酒。他們的確是叛徒！

何西阿書 8:4

「我的子民照著自己的意思立君王；立首領也沒有得到我的同意。他們用自己的金銀鑄造偶像，自招滅亡。

彌迦書 2:1

慘啦，那些徹夜不眠圖謀作惡的人！天一亮，逮到機會他們就做預謀的壞事。