何西阿書 6:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 祭司像強盜一樣，成群埋伏，結夥打劫，甚至出沒在通往示劍的那條路上，謀財害命。

更多版本

當代譯本

⁹ 祭司如同埋伏的強盜一樣結夥打劫， 在通往示劍的路上行凶作惡。

新譯本

⁹ 在往示劍的路上，祭司結黨殺害人， 就像埋伏路旁的強盜； 他們行了邪惡的事。

新標點和合本 上帝版

⁹ 強盜成羣，怎樣埋伏殺人， 祭司結黨，也照樣在示劍的路上殺戮， 行了邪惡。

新標點和合本 神版

⁹ 強盜成羣，怎樣埋伏殺人， 祭司結黨，也照樣在示劍的路上殺戮， 行了邪惡。

和合本修訂版

⁹ 成群的祭司如強盜埋伏等候， 在示劍的路上殺戮， 行了邪惡。

北京官話譯本

⁹ 祭司一黨、猶如羣盜伏候害人、在往示劍的道上肆行殺戮、所行甚為邪惡。

何西阿書 6:9 交叉參考

創世記 12:6

亞伯蘭繼續他的旅程，來到示劍的聖址，摩利的聖樹附近。（那時迦南人還住在那地方。）

列王紀上 12:25

以色列王耶羅波安在以法蓮山區的示劍城築堡壘設防，在那裡住了一段時間。後來，他離開那城，又在比努伊勒築堡壘。

以斯拉記 8:31

正月十二日，我們離開了亞哈瓦河，往耶路撒冷去。我們的上帝與我們同在，保護我們在途中不被敵人和埋伏的人攻擊。

耶利米書 11:9

上主又對我說：「猶大和耶路撒冷人陰謀背叛我。

以西結書 22:25

他們的領袖像獅子對著撕裂的獵物咆哮。他們殺害人民，搶盡財寶，使許多婦女成為寡婦。

以西結書 22:27

達官顯要好像狼群在撕碎獵物；他們以殺害人民發不義之財。

以西結書 22:9

你們中間有人專門撒謊，要置人於死地；有人吃祭過偶像的肉；有人專求滿足淫蕩的慾望；

以西結書 23:27

我要制止你的慾望，結束你在埃及染上的淫蕩生活，使你不再渴望偶像，也不再留戀埃及。」

何西阿書 2:10

我要在她情郎們面前剝光她的衣服；沒有人能使她從我手中脫身。

何西阿書 4:2

他們背誓、撒謊、凶殺、偷竊、姦淫；他們不斷地犯罪，血案纍纍。

何西阿書 5:1

「祭司們哪，你們要聽！以色列人哪，你們要留意！皇親國戚呀，你們也要聽！你們應該憑公正審判人，現在反要受審判了；因為你們已成為設在米斯巴的圈套，張在他泊山的羅網，

何西阿書 5:2

挖在什亭的陷阱。我一定要懲罰你們！

何西阿書 7:1

「每當我要復興以色列、醫治我子民的時候，我總看到他們的罪惡：他們欺騙，偷竊，在街上打劫；

彌迦書 3:9

以色列的統治者啊，聽我說吧！你們憎惡正義，顛倒是非。

彌迦書 7:2

在這塊土地上，所有誠實正直的人都死了，對上帝忠心的人連一個都沒有。人人等著機會謀殺；人人都在陷害自己的同胞。

西番雅書 3:3

它的官長像吼叫的獅子；它的法官像飢餓的豺狼，貪婪得連一根骨頭都不留到早晨。

馬可福音 14:1

逾越節和除酵節的前兩天，祭司長和經學教師陰謀要祕密逮捕耶穌，把他處死。

約翰福音 11:47

因此，法利賽人和祭司長們召開議會，在會上說：「這個人行了這許多神蹟，我們該怎麼辦呢？

使徒行傳 4:24

他們聽見了，就同心高聲禱告上帝說：「創造天、地、海，和其中萬物的主宰啊！