但以理書 6:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 王聽了這話非常難過，一心想救但以理，直到黃昏都在籌畫這事。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 王聽了這些話，十分愁煩，一心想救但以理，直到日落都在籌劃解救之道。

新譯本

¹⁴ 王聽見了這話，就非常愁煩；他定意要搭救但以理，直到日落的時候，他還在設法營救但以理。

中文標準譯本

¹⁴ 王聽見了這話，就極其煩惱，定意要拯救但以理；直到日落的時候，他還在盡一切努力要解救但以理。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 王聽見這話，就甚愁煩，一心要救但以理，籌劃解救他，直到日落的時候。

新標點和合本 神版

¹⁴ 王聽見這話，就甚愁煩，一心要救但以理，籌劃解救他，直到日落的時候。

和合本修訂版

¹⁴ 王聽見這話，就甚愁煩，一心要救但以理，直到日落的時候，他還在籌劃解救他。

但以理書 6:14 交叉參考

以斯帖記 3:8

於是哈曼稟告王：「有一個民族散居在王國的各省。他們有自己的風俗習慣，跟所有其他的民族不同；不但這樣，他們連國家的法律都不遵守。容忍這樣的人對陛下沒有好處。

但以理書 1:6

在被挑選的人當中，有但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅，都是猶大支族的人。

但以理書 3:12

陛下所指派管理巴比倫省政務的幾個猶太人—沙得拉、米沙、亞伯尼歌卻違背了陛下的命令。他們不拜王的神明，也不向王所立的金像下拜。」

但以理書 3:13

王聽見這事，大發雷霆，下令把這三個人帶到他面前來。

馬可福音 6:26

王聽見這個請求，非常苦惱；可是他已經在賓客面前發誓，不願意拒絕女孩子的請求。