但以理書 4:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 他說：「看哪，巴比倫城多麼雄偉！我用權勢建造這城作為京都，以顯示我的光榮和威嚴。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 說：「這宏偉的巴比倫豈不是我用大能建立為京都，以顯我的威嚴和榮耀嗎？」

新譯本

³⁰ 他說：“這大巴比倫城不是我用大能大力建造作我的京都，為顯我威嚴的榮耀嗎？”

中文標準譯本

³⁰ 開口說：「這大巴比倫，難道不是我以自己的權能力量建為國都，為要顯出我威嚴的尊榮嗎？」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」

新標點和合本 神版

³⁰ 他說：「這大巴比倫不是我用大能大力建為京都，要顯我威嚴的榮耀嗎？」

和合本修訂版

³⁰ 王說：「這大巴比倫豈不是我用大能大力建為首都，要顯示我威嚴的榮耀嗎？」

但以理書 4:30 交叉參考

創世記 10:10

起初，他的王國包括巴比倫、以力、亞甲；這三個地方都在巴比倫地區。

以斯帖記 1:4

整整六個月，他向他們炫耀王國的富有、昌隆、威嚴。

詩篇 104:1

我的靈啊，要頌讚上主！ 上主—我的上帝啊，你多麼偉大！ 你穿戴著威嚴光榮；

詩篇 49:20

人的顯貴無法使他不死； 他跟禽獸一樣都要死亡。

詩篇 73:8

他們嘲笑別人，說邪惡的話； 他們自高自大，圖謀欺壓別人。

箴言 11:2

驕傲人有恥辱跟隨他； 謙遜人有智慧陪伴他。

箴言 16:18

驕傲導向滅亡； 傲慢必然衰敗。

箴言 29:23

狂傲使人敗落； 謙虛受人敬重。

以賽亞書 13:19

巴比倫原來是輝煌的王國，是它人民的光榮。但是我—上主要推翻它，正像我曾經毀滅所多瑪和蛾摩拉一樣。

以西結書 29:3

要告訴他，至高的上主這樣說：埃及王啊，我要敵對你！你像潛伏在河裡的大鱷魚。你說尼羅河是你的，是你造的。

但以理書 4:31

他這話還沒有說完，天上就發出聲音說：「尼布甲尼撒王，你聽！你的王權現在已經被奪走了。

哈巴谷書 1:11

他們像暴風一樣掃蕩後就離去；這些人把自己的力量當作神明。」

路加福音 14:11

因為上帝要把自高的人降為卑微，又高舉自甘卑微的人。」

路加福音 14:9

那個邀請你們的主人要上來對你說：『請讓座給這一位吧！』那時候，你會覺得很難為情，不得不退到末座。

哥林多前書 10:31

那麼，你們無論做什麼，或吃或喝，都要為榮耀上帝而做。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

啟示錄 14:8

第二個天使跟著說：「倒塌了！大巴比倫倒塌了！她拿那淫蕩的烈酒給萬民喝。」

啟示錄 16:19

那大城巴比倫裂為三段；各國的城市也都倒塌了。上帝記得大巴比倫的罪惡，叫它喝上帝杯中那義憤的烈酒。

啟示錄 17:5

她額上寫著一個隱祕的名號：「大巴比倫—世上娼妓之母，一切可憎之物之母！」

啟示錄 18:10

他們怕看到她受折磨，遠遠地站著，說：「慘啦！慘啦！這大城。雄壯的巴比倫城啊，還不到一個鐘頭，你已經遭受懲罰了！」

啟示錄 18:21

接著，有一個強壯的天使舉起一塊像大磨石那樣大的石頭，拋到海裡去，說：「大城巴比倫也要這樣被猛烈投下，永遠不再出現。