但以理書 1:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 王也下令要每天供給他們王宮中所享用的食物和酒。這樣訓練了三年後，他們要在王面前供職。

更多版本

當代譯本

⁵ 王安排他們每日享用御用的膳食和酒。他們要受教養三年，期滿後好在王身邊供職。

新譯本

⁵ 王指定每日給他們一份御用的佳餚美酒；又教養他們三年。期滿以後，他們就侍立在王面前。

中文標準譯本

⁵ 王從自己的美食和所飲用的酒中，給他們指定了每天的份額，要他們受教養三年；三年結束後，他們將在王面前侍立。

新標點和合本 上帝版

⁵ 王派定將自己所用的膳和所飲的酒，每日賜他們一分，養他們三年。滿了三年，好叫他們在王面前侍立。

新標點和合本 神版

⁵ 王派定將自己所用的膳和所飲的酒，每日賜他們一分，養他們三年。滿了三年，好叫他們在王面前侍立。

和合本修訂版

⁵ 王從自己所用的膳和所飲的酒中，派給他們每日的分量，養育他們三年，好叫他們期滿以後侍立在王面前。

但以理書 1:5 交叉參考

列王紀上 10:8

你的妻妾多麼幸運啊！你的僕人多麼幸福啊！他們可以常在你面前聆聽你智慧的話。

列王紀下 25:30

他活著的年日，王又賜給他每日的生活費用。

歷代志下 9:7

你的僕人多麼幸福啊！他們可以常在你面前聆聽你智慧的話。

箴言 23:3

不要饞涎他的佳肴美味，可能那是他的圈套。

耶利米書 15:19

上主這樣回答我：「要是你回轉，我就收留你，使你重新作我的僕人。要是你不說廢話，只傳達必要的信息，你就可以重新作我的代言人。人民會自動歸向你；你不必遷就他們。

但以理書 1:19

王一一跟他們談話；他對但以理、哈拿尼雅、米沙利、亞撒利雅印象特別深刻，因此這四個人被選中留在王宮侍候。

但以理書 1:8

但以理決心不沾王宮的食物和酒，免得自己在禮儀上不潔淨；於是他請求亞施比拿幫助他。

馬太福音 6:11

賜給我們今天所需的飲食。

路加福音 1:19

天使說：「我是侍立在上帝面前的加百列；我奉派向你傳話，報給你這喜訊。

路加福音 11:3

賜給我們每天需要的飲食。

路加福音 21:36

你們要警醒，不斷地禱告，使你們有力量忍受一切要發生的事，得以站在人子面前。」

撒母耳記上 16:22

掃羅派人傳話給耶西：「我很喜歡大衛，讓他留在我這裡服侍我吧！」