但以理書 1:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 從此，守衛讓他們繼續只吃蔬菜，不吃王所配給的食物。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 於是，監管撤去了指派給他們的膳食和酒，只給他們素菜。

新譯本

¹⁶ 看管他們的人就撤去指定給他們享用的佳餚美酒，讓他們吃素菜。

中文標準譯本

¹⁶ 於是，管事者就繼續撤掉他們的美食和飲用酒，給他們素菜。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 於是委辦撤去派他們用的膳，飲的酒，給他們素菜吃。

新標點和合本 神版

¹⁶ 於是委辦撤去派他們用的膳，飲的酒，給他們素菜吃。

和合本修訂版

¹⁶ 於是管理者撤去王派給他們用的膳和所飲的酒，只給他們素菜。

但以理書 1:16 交叉參考

但以理書 1:11

於是，但以理去見亞施比拿所派來看管他和其他三個朋友的守衛，

但以理書 1:12

對他說：「請你讓我們吃蔬菜喝白水，試試看，十天後把我們跟那些吃王宮食物的年輕人比一比，然後照你的觀察做決定吧。」