以賽亞書 65:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 他們要敬拜我，要在西邊的沙崙平原牧羊，在東邊的『災難谷』放牛。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 沙崙必成為牧放羊群的草場， 亞割谷必成為牛群休憩的地方， 這些地方必屬於尋求我的人。

新譯本

¹⁰ 沙崙平原必成為羊群的牧場， 亞割谷要成為牛群躺臥之處， 都為那些尋求我的子民所得。

中文標準譯本

¹⁰ 為那些尋求我的子民， 沙崙將成為羊群的牧場， 亞割谷將成為牛群的躺臥之處。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 沙崙 平原必成為羊羣的圈； 亞割谷必成為牛羣躺臥之處， 都為尋求我的民所得。

新標點和合本 神版

¹⁰ 沙崙 平原必成為羊羣的圈； 亞割谷必成為牛羣躺臥之處， 都為尋求我的民所得。

以賽亞書 65:10 交叉參考

歷代志上 5:16

他們住在巴珊和基列地區，以及沙崙各處的草原。（

以賽亞書 33:9

土地荒蕪；黎巴嫩的森林枯乾；沙崙的山谷荒涼；巴珊和迦密山的樹葉都掉光。

以賽亞書 35:2

沙漠萬紫千紅， 欣喜歡呼歌唱。 它要像黎巴嫩一樣壯麗， 像迦密和沙崙一樣肥沃。 人人要看到上主的榮耀， 看到我們上帝的威嚴。

以賽亞書 51:1

上主說： 希望蒙救援、尋求我幫助的人哪， 你們都要聽我的話。 想一想你們的源頭； 想一想你們的背景。

以賽亞書 55:6

趁著上主可尋找的時候要尋找他； 趁著上主靠近的時候要求告他。

耶利米書 29:13

你們找我，一定找得到；你們若一心追尋我，

耶利米書 33:12

上主—萬軍的統帥這樣說：「這塊荒廢、沒有人或動物居住的土地將重新出現牧場，牧人在那裡放羊。

耶利米書 50:19

我要領以色列人回到他們的故土。他們將吃迦密山和巴珊的土產，享受以法蓮和基列一帶出產的五穀。

何西阿書 2:15

我要把葡萄園還給她，使「災難谷」成為「希望門」；在那裡，她要回應我的愛，像她年輕、逃離埃及時一樣。

使徒行傳 9:35

所有住在呂大和沙崙的人看見他，就都歸信了主。