以賽亞書 63:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我早就決定，我拯救我子民的日子到了；我懲罰我子民仇敵的日子到了。

更多版本

當代譯本

⁴ 我心中定了報仇的日子， 我救贖我子民之年已經來臨。

新譯本

⁴ 因為報仇的日子早已在我的心裡， 我救贖的年日早已經來到。

中文標準譯本

⁴ 因為報復之日已在我心中， 我的救贖之年已經來到。

新標點和合本 上帝版

⁴ 因為，報仇之日在我心中； 救贖我民之年已經來到。

新標點和合本 神版

⁴ 因為，報仇之日在我心中； 救贖我民之年已經來到。

以賽亞書 63:4 交叉參考

詩篇 107:2

他所救贖的人哪，要重述這頌讚； 他救你們脫離仇敵的手，

以賽亞書 1:24

現在，你們應該聽至高上主—萬軍的統帥、以色列大能的上帝所說的話。他說：「等著吧，我的仇敵，我要報仇，我要雪恨。

以賽亞書 1:27

因為上主是公義正直的，他一定救贖耶路撒冷和城裡所有悔改的人。

以賽亞書 13:6

號咷痛哭吧！上主的日子到了；全能的上帝施行毀滅的日子近了。

以賽亞書 13:9

上主的日子來到了—那殘酷、充滿著義憤烈怒的日子終於臨到了。全地要成為荒野；每一個罪人都要滅亡。

以賽亞書 34:8

這是上主拯救錫安、向仇敵報復的日子。

以賽亞書 35:4

要告訴失望的人： 堅強吧，不要害怕！ 上帝要來拯救你們； 他要向你們的仇敵報復。

以賽亞書 35:9

那地方沒有獅子， 也沒有野獸。 上主拯救的人， 要從這一條大路回家。

以賽亞書 47:3

人要看到你赤裸的身子， 看見你的醜陋。 我要報復； 沒有人能阻止我。

以賽亞書 52:3

上主對他的子民這樣說：「你們被賣為奴時，並沒有人付給你們代價；同樣，你們得自由也不付錢。

以賽亞書 61:2

他差遣我宣告： 上主拯救他子民的恩年； 上帝懲罰仇敵的日子。 他差遣我去安慰悲傷的人；

耶利米書 50:15

要在巴比倫四周吶喊！巴比倫投降了，它的城牆被衝破拆毀。我在向巴比倫人施報復，你們也要向他們報復；他們怎樣待別人，你們也要照樣待他們。

耶利米書 51:6

逃命啊，你們快逃出巴比倫！不要跟它的罪同歸於盡。因為我現在正照巴比倫所該受的報應懲罰它。

以西結書 25:14

我的子民以色列要替我向以東報復。他們要把我的烈怒傾注在以東。這樣，以東就知道我在向他報復。」至高的上主這樣宣布了。

撒迦利亞書 3:8

大祭司耶書亞啊，你聽著！你的同事們，就是那些作為吉兆的祭司們，也要聽。我要啟示我的僕人，就是那被稱為『枝子』的。

路加福音 21:22

因為這是『懲罰的日子』，要使聖經上的話都得應驗。

啟示錄 11:13

正在那時，地大震動，那城倒塌了十分之一，因地震而死的達七千人。剩下的人非常害怕，都頌讚天上上帝的偉大。

啟示錄 18:20

天哪，要歡喜！因為她毀滅了！上帝的子民、使徒和先知們哪，要歡喜！因為上帝已經替你們伸冤，懲罰她了。