以賽亞書 6:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 於是，他差我去告訴他的子民說：「你們聽了又聽，但是不明白；看了又看，但是不了解。」

更多版本

當代譯本

⁹ 祂說：「你去告訴這百姓， 「『你們聽了又聽，卻不明白； 看了又看，卻不領悟。』

新譯本

⁹ 他說：“你去告訴這子民，說： ‘你們聽了又聽，卻不明白； 看了又看，卻不曉得。’

中文標準譯本

⁹ 他說： 「你去告訴這百姓說： 『你們聽了又聽，卻不領悟； 看了又看，卻不明白。』

新標點和合本 上帝版

⁹ 他說：「你去告訴這百姓說： 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得。

新標點和合本 神版

⁹ 他說：「你去告訴這百姓說： 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得。

以賽亞書 6:9 交叉參考

路加福音 8:10

他說：「有關上帝國奧祕的知識已經給了你們；至於對其他的人，就用比喻，使他們視而不見，聽而不明。」

馬可福音 4:12

正像聖經所說： 他們看了又看，卻看不見， 聽了又聽，卻不明白； 不然，他們回心轉意， 上帝就饒恕他們。」

約翰福音 12:40

上帝使他們的眼睛瞎了， 使他們的心智麻木了， 免得他們的眼睛看見， 他們的心智領悟。 所以上帝說：他們不會轉向我， 讓我治好他們。

羅馬書 11:8

正如聖經所說：「上帝使他們的心靈麻木；直到現在，他們的眼睛不能看，耳朵不能聽。」

以賽亞書 29:13

主說：「這人民認為他們在敬拜我呢！他們用唇舌尊敬我，他們的心卻遠離我。他們的宗教僅是人間的一些規條傳統，熟讀背誦而已。

以賽亞書 43:8

上帝說： 把我的子民傳到法庭來。 他們有眼睛，卻看不見； 他們有耳朵，卻不能聽。

何西阿書 1:9

上主告訴何西阿：「給他取名羅‧阿米；因為以色列人不是我的子民，我不是他們的上帝。」

申命記 29:4

但是到今天，他還沒有讓你們確實明白你們的經歷有什麼意義。

箴言 28:5

邪惡人不曉得什麼是正義； 尋求上主的人明白事理。

以賽亞書 29:10

上主使你們昏昏欲睡；他關閉你們的眼睛。先知應該是人民的眼目，但是上帝遮蔽了他們的眼睛。

以賽亞書 29:14

因此，我要再出其不意地打擊他們，使他們震驚。他們當中，聰明人的聰明將毫無價值；精明人的精明將毫無用處。」

耶利米書 5:21

你們這些愚蠢無知的人哪，要留心聽！你們有眼睛卻不能看，有耳朵卻不能聽！

以西結書 12:2

「必朽的人哪，你是住在悖逆的人中。他們有眼睛，卻看不見，有耳朵，卻聽不到，因為他們都是悖逆的人。

以賽亞書 28:13

現在上主要一課一課、一行一行、一個字一個字地教訓你們了。你們會走一步，摔一跤；你們會跌倒摔傷，成為俘虜。

以賽亞書 42:20

以色列啊，你看了許多，卻沒有心得； 你聽了許多，卻沒有領悟。