以賽亞書 59:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 從東到西，人人都畏懼上主和他的大能。他要像洪水，像旋風一般來到。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 這樣，日落之處的人必敬畏耶和華的名， 日出之地的人必對祂的榮耀肅然起敬。 祂必如耶和華之氣推動的急流一樣奔來。

新譯本

¹⁹ 這樣，人從日落之處必敬畏耶和華的名， 從日出之地也必敬畏他的榮耀， 因為他必像狹急的河流沖來， 耶和華的氣必向他催逼。

中文標準譯本

¹⁹ 這樣，人在日落之處必敬畏耶和華的名， 在日出之地必敬畏他的榮耀； 因為他必來臨， 如湍急的洪流， 被耶和華的風所驅使。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 如此，人從日落之處必敬畏耶和華的名， 從日出之地也必敬畏他的榮耀； 因為仇敵好像急流的河水沖來， 是耶和華之氣所驅逐的。

新標點和合本 神版

¹⁹ 如此，人從日落之處必敬畏耶和華的名， 從日出之地也必敬畏他的榮耀； 因為仇敵好像急流的河水沖來， 是耶和華之氣所驅逐的。

以賽亞書 59:19 交叉參考

詩篇 113:3

從日出到日落之地， 上主的名應受頌讚！

詩篇 22:27

願地上萬國牢牢記住上主，歸依他； 願萬族都敬拜他！

詩篇 61:5

上帝啊，你聽見了我許的願； 你把敬畏你的人應得的產業賜給我。

以賽亞書 30:27

上主的大能和榮耀在遙遠地方都看得見。火和煙都顯示他的忿怒。他開口斥責；他的話像烈火。

以賽亞書 30:28

他的氣像洪水，會使人沒頂；他要掃蕩列國，消滅它們的邪惡。

以賽亞書 45:6

我這麼做，要使普天下， 從日出到日落之地的人，都知道： 我以外沒有別的； 我是上主，再沒有別的。

以賽亞書 49:12

我的子民會從遠方來； 從西，從北，又從南方的希尼來。

以賽亞書 66:12

上主這樣說：「我要使你們長久繁榮；萬國的財富要像川流不息的溪水流到你們那裡。你們將像一個由母親親自餵奶的孩子，在母親懷抱中受撫慰愛護。

以賽亞書 8:7

所以，我—你的主會引亞述王和他的軍隊來攻擊猶大；他們的攻擊將像幼發拉底河的滾滾洪水，造成氾濫。

但以理書 7:27

至高上帝的子民將接收世界各國的大權；他們的王權永無窮盡，而世界所有的統治者都要服事他們，順服他們。」

彌迦書 7:17

他們會像蛇在地上爬；他們會驚慌地跑出城堡，在上主—我們的上帝面前心驚膽戰。

撒迦利亞書 4:6

天使要我把上主的信息轉告所羅巴伯。上主—萬軍的統帥說：「不是靠武力，也不是靠才能，而是倚靠我的靈才會成功。

瑪拉基書 1:11

天涯海角的人都尊崇我，在各處向我燒香，獻潔淨的供物。他們都尊崇我！

馬太福音 8:11

我告訴你們，將有許許多多的人從東從西前來，跟亞伯拉罕、以撒、雅各一起在天國坐席。

帖撒羅尼迦後書 2:8

那時，不法者要出現，可是主耶穌再來的時候要用口吹氣殺死他，並以光輝的顯現消滅他。

啟示錄 11:15

第七個天使一吹號，天上就有大聲音說：「統治宇宙的大權已經屬於我們的主和他所立的基督了；他要掌權，世世無窮！」

啟示錄 12:10

我又聽見天上有大聲音說：「現在就是上帝拯救的時刻！上帝已彰顯了他的權能和統治；他所立的基督也顯示了他的權威。那日夜在我們的上帝面前控告信徒的，已經從天上被摔下來了。