以賽亞書 59:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 他要以公義作鎧甲，以勝利作頭盔。他要以報復作衣服，以熱忱作外袍。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 祂以公義作鎧甲， 以救恩作頭盔， 以復仇作衣服， 以熱忱作外袍。

新譯本

¹⁷ 他穿上公義的鎧甲， 戴上救恩的頭盔， 穿上復仇的衣服， 披上熱心作外袍。

中文標準譯本

¹⁷ 他以公義為鎧甲穿上， 以救恩為頭盔戴上， 以報復為衣服穿上， 以熱心為外袍披上。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他以公義為鎧甲， 以拯救為頭盔， 以報仇為衣服， 以熱心為外袍。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他以公義為鎧甲， 以拯救為頭盔， 以報仇為衣服， 以熱心為外袍。

以賽亞書 59:17 交叉參考

約伯記 29:14

我以正義作衣服穿上； 公道是我的外袍，我的華冠。

詩篇 69:9

我對你的聖殿大發熱心，如火燃燒； 人家向你發出的辱罵都落在我身上。

詩篇 94:1

上主啊，你是伸冤的上帝； 求你顯示你的義憤。

以賽亞書 11:5

他要以正義治理； 他要以信實施政。

以賽亞書 26:11

上主啊，你的仇敵不知道你要懲罰他們。 讓他們因看見你深愛你的子民而慚愧； 讓他們遭受你早已為他們準備的懲罰。

以賽亞書 37:32

在耶路撒冷，在錫安山上，仍然有劫後餘生的人居住，因為上主—萬軍的統帥定意要成就這事。

以賽亞書 42:13

上主如同勇士上陣打仗； 他整裝待發，準備作戰。 他大聲呼喊，衝出陣前， 向敵人顯耀威力。

以賽亞書 51:9

上主啊，醒起來幫助我！ 像古時候一樣， 用你的大能來拯救我！ 是你把海怪拉哈伯剁成碎片， 是你刺殺了戾龍。

以賽亞書 63:15

上主啊，求你從天上看顧我們；求你從神聖、榮耀的居所關懷我們。你的大能在哪裡呢？你的慈愛憐憫在哪裡呢？求你別不理我們。

以賽亞書 63:2

「為什麼他穿著紅色的袍子，像踩葡萄釀酒的人？」

以賽亞書 63:3

上主回答：「我踐踏萬國，像踩葡萄一樣；我用不著人來幫我。我在忿怒下踐踏他們，摧毀了他們；他們的血沾染了我的衣服。

以賽亞書 9:7

他的王權將繼續增長； 他的王國永享和平。 他要繼承大衛的王位； 他以公平正義為統治的基礎， 從現在直到永遠。 上主—萬軍的統帥決意要成就這一切。

以西結書 5:13

「我要把所有的忿怒傾倒在你身上，倒盡為止才滿足。這樣，你就知道，因為你的不忠觸怒了我；我—上主曾經對你說了這話。

撒迦利亞書 1:14

天使要我把上主—萬軍的統帥所說的話宣告出來。他說：「我深深地愛惜耶路撒冷—我的聖城，

約翰福音 2:17

他的門徒想起聖經上的話說：「上帝啊，我對你的聖殿大發熱心，如火燃燒！」

哥林多後書 6:7

真理的信息，和上帝的大能，來表明我們是上帝的僕人。我們以正義作武器，攻擊敵人，也保衛自己。

以弗所書 6:14

所以，你們要準備好。要以真理作腰帶，以正義作護胸甲，

以弗所書 6:17

你們要以救恩作頭盔，以上帝的話作聖靈所賜的寶劍。

帖撒羅尼迦前書 5:8

既然我們屬於白晝，就應該戒備。我們要以信和愛作護胸甲穿上，以得救的盼望作頭盔戴上。

帖撒羅尼迦後書 1:8

他要懲罰不承認他、不聽從有關我們主耶穌福音的那些人。

希伯來書 10:30

我們知道誰說過：「伸冤在我，我必報應」；又說：「主要審判他的子民。」

啟示錄 19:11

後來，我看見天開了。看哪，有一匹白馬，騎馬的那位稱為「真實」和「可靠」；他根據正義來審判和作戰。