以賽亞書 54:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我要親自教導你的人民， 賜給他們繁榮和平安。

更多版本

當代譯本

¹³ 你的兒女都必受耶和華的訓誨， 安享太平。

新譯本

¹³ 你所有的兒女都必受耶和華的教導， 你的兒女必大享平安。

中文標準譯本

¹³ 你所有的兒女都必受耶和華的教導， 你的兒女必大享平安。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你的兒女都要受耶和華的教訓； 你的兒女必大享平安。

新標點和合本 神版

¹³ 你的兒女都要受耶和華的教訓； 你的兒女必大享平安。

以賽亞書 54:13 交叉參考

詩篇 119:165

愛慕你法律的人將享太平， 什麼都不能使他們跌倒。

詩篇 119:33

上主啊，求你教導我法律的真義， 我願意始終遵守。

詩篇 147:14

他保衛你四境平安； 他用上好的麥子餵飽你。

詩篇 71:17

我從年幼時就蒙你教導； 至今我仍然傳揚你奇妙的作為。

以賽亞書 11:9

在錫安—上帝的聖山上， 沒有傷害，也沒有邪惡； 正如海洋充滿了水， 大地將充滿對上主的認識。

以賽亞書 2:3

許多民族要聚攏前來，說： 來吧，我們一起到上主的山， 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路； 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出； 他的信息從錫安傳播。

以賽亞書 26:3

上主啊，你把完全的平安 賜給意志堅強的人， 賜給信靠你的人。

以賽亞書 28:9

大家埋怨我說：「這先知到底在教些什麼？誰要聽他的呢？他只能講給剛斷奶的嬰兒聽！

以賽亞書 29:24

愚笨的人會學習明智；老發怨言的人願意受教。」

以賽亞書 48:18

我多麼希望你聽我的命令！ 如果你聽我的命令， 平安就像河水滔滔不絕； 公義就像浪濤滾滾而來。

以賽亞書 50:4

至高的上主教我該說的話， 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨，他喚醒我， 使我渴望聽他的教導。

以賽亞書 54:12

我要用紅寶石建造你的樓臺， 用閃亮發光的石頭做城門； 四圍的牆都鑲滿了珠寶。

以賽亞書 55:12

你們將歡歡喜喜地離開巴比倫， 平平安安地歸回故鄉。 大山小山要高聲歌唱； 樹木要拍手歡呼。

以賽亞書 66:12

上主這樣說：「我要使你們長久繁榮；萬國的財富要像川流不息的溪水流到你們那裡。你們將像一個由母親親自餵奶的孩子，在母親懷抱中受撫慰愛護。

耶利米書 31:34

他們不再教導鄰人同胞說：『要認識上主』，因為全國上下都認識我。我要赦免他們的罪，不再記住他們的過犯。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 33:6

但是我要醫治這城的居民，使他們復原。我要讓他們充分享受和平、安全。

以西結書 34:25

我要與他們立約，保證他們安全。我要除掉境內凶猛的野獸，使我的羊能夠安全地在牧場上吃草，在樹林裡歇息。

以西結書 34:28

列國不再洗劫他們；野獸也不再吞吃他們。他們將安居樂業，不受任何人恐嚇。

以西結書 37:26

我要與他們立約，保證他們永享太平。我要讓他們在那裡發展，人口增多，並且要使我的聖殿永遠屹立在他們的土地上。

何西阿書 2:18

那時，我要跟飛禽、走獸、爬蟲立約，叫牠們不要傷害我的子民。我要毀滅弓箭、刀劍，和地上一切的武器，讓我的子民安享太平。

彌迦書 4:2

萬國要聚攏前來，說： 來吧，我們一起到上主的山， 一起往以色列上帝的聖殿。 他會指引我們該走的道路； 我們要在這條路上行走。 上主的教誨從耶路撒冷發出； 他的信息從錫安傳播。

撒迦利亞書 10:7

以色列人民要像勇士一樣強壯， 他們的心暢快，像喝酒的人一樣。 他們的子孫將記住這次的勝利； 他們將因上主的作為歡欣鼓舞。

馬太福音 16:17

耶穌說：「約翰的兒子西門，你真有福了；因為這真理不是人傳授給你的，而是我天上的父親向你啟示的。

路加福音 24:45

於是他開啟他們的心智，使他們明白聖經的話，

約翰福音 16:33

我把這件事告訴你們，是要使你們因跟我連結而有平安。在世上，你們有苦難；但是你們要勇敢，我已經勝過了世界！」

約翰福音 6:45

先知的書上說過：『人都要蒙上帝的教導。』所有聽從父親而接受他教導的，都要到我這裡來。

使徒行傳 2:39

因為上帝的應許是給所有我們主上帝所呼召的人，就是你們、你們的兒女，和一切在遠方的人。」

羅馬書 14:17

因為上帝的主權不在於飲食，而在於聖靈所賜的公正、和平、喜樂。

羅馬書 15:13

願上帝，就是那希望的泉源，因著你們對他的信心，讓你們充滿各樣喜樂、平安，使你們的希望，藉著聖靈的能力不斷增加。

羅馬書 5:1

既然我們因信得以被稱為義人，就藉著我們的主耶穌基督跟上帝有了和睦的關係。

哥林多前書 2:10

但是，上帝藉著他的靈把他的奧祕啟示我們。聖靈細察萬事，連上帝深藏的旨意也能細察。

加拉太書 5:22

至於聖靈所結的果子，就是：博愛、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

以弗所書 4:21

你們無疑聽過他的事，作了他的門徒，學到在耶穌裡才有的真理。

腓立比書 4:7

上帝所賜那超越人所能理解的平安，會藉著基督耶穌，保守你們的心懷意念。

帖撒羅尼迦前書 4:9

關於彼此相愛的事，我用不著寫信跟你們討論；上帝已經教導你們怎樣彼此相愛，

希伯來書 8:10

主又說：在往後的日子， 我要與以色列人民立這樣的約： 我要把我的法律放在他們的頭腦裡， 寫在他們的心坎上。 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。

希伯來書 8:11

他們無須教導自己的鄉鄰， 或告訴自己的同胞說： 你們該認識上帝； 因為從最小到最大， 他們全都認識我。

約翰一書 2:20

你們已經受了那聖者的恩膏，所以你們都認識真理。

約翰一書 2:27

至於你們，基督已經把他的靈賜給你們。只要他的靈與你們同在，你們就不需要別人的教導；因為他的靈要把一切事教導你們，而他的教導都是真的，不是假的。所以，你們要順從聖靈的教導，始終活在基督的生命裡。