以賽亞書 52:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 上主說： 我的僕人要完成使命； 他要受讚美，得到最大的榮譽。

更多版本

當代譯本

¹³ 看啊，我的僕人行事睿智， 必被提升，受到尊崇，升為至高。

新譯本

¹³ 看哪！我的僕人必行事亨通， 他必受尊崇，被高舉，成為至高。

中文標準譯本

¹³ 「看哪，我的僕人必行事通達， 他必高升、被高舉、極為崇高！

新標點和合本 上帝版

¹³ 我的僕人行事必有智慧， 必被高舉上升， 且成為至高。

新標點和合本 神版

¹³ 我的僕人行事必有智慧， 必被高舉上升， 且成為至高。

和合本修訂版

¹³ 看哪，我的僕人行事必有智慧， 他必被高升，高舉， 升到至高之處。

以賽亞書 52:13 交叉參考

以賽亞書 42:1

上主說： 看哪，我的僕人，我扶持他； 我揀選他，喜愛他。 我以我的靈充滿他； 他要為萬國帶來正義。

以賽亞書 49:1

諸海島的人哪，你們來聽！ 遠方的人哪，你們都聽我吧！ 我出生以前，上主已經選召我； 我未出母胎，他已指名呼喚我。

以賽亞書 49:3

他對我說：以色列啊，你是我的僕人； 大家要因著你而讚美我。

以賽亞書 53:12

所以，我要使他在偉人中有地位， 在強盛的人中得榮譽。 他自願犧牲生命， 承擔罪人的命運。 他擔當了眾人的罪， 為他們的過犯代求。

以賽亞書 57:15

「我是至高無上、神聖的上帝；我永遠存在。我住在至高神聖的地方，但也住在痛悔和謙卑的人當中。我使謙卑的人恢復信心，使痛悔的人獲得希望。

耶利米書 23:5

上主說：「時候將到，我要為大衛興起正義的『枝子』。他的統治賢明；他要在這塊土地上以公平正義治國。

以西結書 34:23

我要賜給他們一個像我僕人大衛那樣的君王作他們的牧人，牧養他們。

撒迦利亞書 3:8

大祭司耶書亞啊，你聽著！你的同事們，就是那些作為吉兆的祭司們，也要聽。我要啟示我的僕人，就是那被稱為『枝子』的。

馬太福音 28:18

耶穌走近他們，對他們說：「上帝已經把天上和人間所有的權柄都賜給我了。

約翰福音 3:31

那從上面來的是超越萬有；那從地上來的是屬於地，他所說的也是地上的事。那從天上來的是超越萬有。

希伯來書 1:3

他反照著上帝的光輝，也完全反映上帝的本體；他用他大能的話托住萬有。他清除了人的罪惡以後，就坐在天上至高權力者的右邊。