以賽亞書 51:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 耶路撒冷受苦的子民哪， 你們醉了，卻不是因酒而醉。

更多版本

當代譯本

²¹ 你這身受痛苦、並非因酒而醉的人啊， 要聽好了。

新譯本

²¹ 所以，你這困苦的， 不是因酒而醉倒的，要聽這話。

中文標準譯本

²¹ 因此，你這困苦的、非因酒而醉的， 要聽這話！

新標點和合本 上帝版

²¹ 因此，你這困苦卻非因酒而醉的， 要聽我言。

新標點和合本 神版

²¹ 因此，你這困苦卻非因酒而醉的， 要聽我言。

和合本修訂版

²¹ 因此，你這困苦卻非因酒而醉的， 當聽這話，

以賽亞書 51:21 交叉參考

以賽亞書 29:9

你們繼續做愚蠢的事吧！繼續盲目吧！你們還沒有喝酒已經醉倒，滴酒不沾已經搖搖擺擺！

以賽亞書 51:17

耶路撒冷啊，醒起來吧！ 起來，站直吧！ 上主施懲罰的時候， 使你喝烈怒的杯， 你喝過後搖搖晃晃。

以賽亞書 54:11

上主說： 耶路撒冷，你這憂患無助的城啊， 沒有人來安慰你。 我要用彩色的石頭奠立你的基石， 用寶石重建你的根基。

以賽亞書 63:6

我在忿怒下踐踏萬國，摧毀了他們；我使他們血流成河。」

耶利米哀歌 3:15

他使我飽嘗災禍， 強迫我喝下苦酒。