以賽亞書 5:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 你們要遭殃了！你們是非不辨，光暗顛倒，甜苦不分。

更多版本

當代譯本

²⁰ 那些善惡不分、黑白顛倒、 甜苦不辨的人有禍了！

新譯本

²⁰ 那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人，有禍了！

中文標準譯本

²⁰ 禍哉！那些稱惡為善、稱善為惡， 以黑暗為光、以光為黑暗， 以苦為甜、以甜為苦的人！

新標點和合本 上帝版

²⁰ 禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

新標點和合本 神版

²⁰ 禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

和合本修訂版

²⁰ 禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

以賽亞書 5:20 交叉參考

約伯記 17:12

我的朋友們指黑夜為白晝； 他們說光明已近，其實還是黑夜。

出埃及記 23:7

不可誣告；不可殺害正直無辜的人；因為我一定懲罰做這種惡事的人。

箴言 17:15

姑息邪惡，懲罰無辜， 二者都為上主所憎恨。

箴言 4:17

邪惡是他們的糧，殘暴是他們的酒。

以賽亞書 24:9

再也沒有人飲酒作樂，沒有人嘗到酒的甘甜。

以賽亞書 29:21

毀謗別人的，干擾主持公道的，冤枉誠實人的，上帝都要殲滅。

以賽亞書 30:10

他們要先知們閉口。他們說：「不要告訴我們該做什麼；只講我們喜歡聽的話，說虛幻的事就好了。

以賽亞書 32:5

不再有人以愚拙為高尚，也沒有人稱小人為君子。

以西結書 13:19

你們為了幾把大麥、幾塊餅，竟在我子民面前侮辱我。不該死的，你們殺了；該死的，你們讓他們活著。你們向我的子民撒謊，他們竟相信了你們。』」

阿摩司書 5:7

你們要遭殃了！因為你們歪曲正義，剝奪了人民的權利！

彌迦書 3:2

但你們反而憎恨善良，喜愛罪惡。你們把我的子民活生生地剝皮，又從他們的骨頭剔下肉來。

哈巴谷書 1:4

法律沒有力量，沒有作用；正義永遠不得伸張。壞人欺壓義人，正義被歪曲了。

瑪拉基書 2:17

你們的談話使上主厭煩。你們還問：「我們怎樣使他厭煩呢？」就是因為你們說：「上主把所有做壞事的人都當作善良的；他喜歡他們。」或者就是因為你們問：「公平的上帝在哪裡呢？」

瑪拉基書 3:15

照我們看，驕傲的人快樂，作惡的人興旺，他們試探上帝竟然得以逃脫懲罰。』」

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們在人面前儼然正人君子，但是上帝洞察你們的內心；因為人所看重的，在上帝眼中卻是可憎惡的。

申命記 25:1

「假使兩個以色列人到法庭上解決糾紛，其中一人被判無罪，另一人有罪，

彼得後書 2:1

從前有假先知在以色列民間出現；同樣也將有假教師在你們當中出現。他們偷偷地輸入毀滅性的異端，不承認救贖他們的主宰，迅速地自取滅亡。