以賽亞書 49:20 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 有一天，那些在流亡中出生的人要對你說： 這塊土地實在太小了； 我們需要更大的地方！

更多版本

當代譯本

²⁰ 你流亡期間所生的子女必在你耳邊說， 『這地方太小了， 再給我們一些地方住吧。』

新譯本

²⁰ 你喪子以後所生的兒女還要說給你聽，說： ‘這地方給我居住太狹窄了； 求你給我預備地方居住吧！’

中文標準譯本

²⁰ 你居喪時所生的兒女還要說給你聽： 『這地方太窄小了， 請你給我們地方居住！』

新標點和合本 上帝版

²⁰ 你必聽見喪子之後所生的兒女說： 這地方我居住太窄， 求你給我地方居住。

新標點和合本 神版

²⁰ 你必聽見喪子之後所生的兒女說： 這地方我居住太窄， 求你給我地方居住。

以賽亞書 49:20 交叉參考

列王紀下 6:1

有一天，以利沙帶領的一群先知抱怨說：「我們住的地方太小了。

以賽亞書 29:23

當你們看見我所賜給你們的子孫，你們就會承認我是以色列神聖的上帝。你們會尊敬我，敬畏我。

以賽亞書 51:3

我要對耶路撒冷施憐憫， 要安慰住在那廢墟上的人。 我要使荒蕪的土地像伊甸園； 我要使廢墟成為上主的花園。 那裡必有喜樂，有歡欣， 有讚美、感謝的歌聲。

以賽亞書 60:4

舉目觀看你周圍發生的事： 你的同胞已經集合， 他們要回老家來了！ 你的兒子要從老遠的地方回來； 你的女兒要像嬰兒被背著回來。

何西阿書 1:10

以色列的人口要增加，像海沙一樣數不盡，量不完。現在上帝對他們說：「你們不是我的子民」；但有一天，他要對他們說：「你們是永生上帝的兒女。」

撒迦利亞書 10:10

我要從埃及把他們帶回家， 從亞述領他們回來。 我要把他們安置在基列和黎巴嫩； 整片土地將住滿了人。

撒迦利亞書 2:4

頭一個天使對第二個天使說：「快跑去告訴那拿著準繩的青年：『耶路撒冷將有很多人和牲畜；它將是一個沒有城牆的城。

馬太福音 3:9

不要自以為亞伯拉罕是你們的祖宗就可以逃避審判。我告訴你們，上帝能夠拿這些石頭為亞伯拉罕造出子孫來！