以賽亞書 48:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主領他的子民走過沙漠的時候， 他們並不乾渴； 他使磐石流出水來； 他擊打磐石，泉水源源湧出。

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華帶領他們經過沙漠， 他們沒有口渴。 為了他們，祂使水從磐石中流出， 祂使磐石裂開、湧出水來。

新譯本

²¹ 耶和華領他們走過荒野的時候，他們並不乾渴； 他為他們使水從磐石流出來。 他裂開磐石，水就湧出來。

中文標準譯本

²¹ 耶和華領他們走過荒漠的時候， 他們並不口渴； 他讓水從磐石為他們流出， 他使磐石裂開，水就湧出。

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華引導他們經過沙漠。 他們並不乾渴； 他為他們使水從磐石而流， 分裂磐石，水就湧出。

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華引導他們經過沙漠。 他們並不乾渴； 他為他們使水從磐石而流， 分裂磐石，水就湧出。

和合本修訂版

²¹ 他引導他們經過沙漠， 他們卻未嘗乾渴； 他為他們使水從磐石流出， 磐石裂開，水就湧出。

以賽亞書 48:21 交叉參考

尼希米記 9:15

他們飢餓，你從天上降下食物； 他們口渴，你從磐石湧出水來。 你許諾賜給他們的土地， 你吩咐他們進去佔領。

尼希米記 9:20

你賜下良善的靈指導他們； 你餵他們嗎哪，又給他們水喝。

詩篇 105:41

他打開磐石，使泉水湧出； 他使乾旱的曠野水流成河。

詩篇 74:15

你使泉水湧流； 你使大河乾涸。

詩篇 78:15

他在曠野裂開磐石， 使他們飽飲深淵的水。

詩篇 78:16

他使磐石湧出泉水， 使水如同江河湧流。

詩篇 78:20

他固然擊打磐石， 使水如泉滾滾湧出； 可是他也能夠供給我們糧食、 為他的子民預備肉食嗎？

出埃及記 17:6

我要站在你面前，在何烈山的一塊磐石上。你擊打那磐石，就會有水流出來給他們喝。」摩西當著以色列領袖的面這樣做了。

以賽亞書 30:25

你們的敵人被屠殺，他們的堡壘倒塌的時候，你們的大山小山都要湧出泉水。

以賽亞書 49:10

他們不飢不渴。 炎陽烈日不傷害他們； 因為那愛他們的要帶領他們； 他要引導他們到有泉水的地方。

耶利米書 31:9

看哪！我的子民將一路哭著回來； 他們跟著我走，沿途禱告。 我要帶他們經過溪水邊， 領他們走平坦的路，不致絆跌。 我是以色列的父親； 以法蓮是我的長子。

民數記 20:11

於是，摩西舉起杖，擊打磐石兩下，很大的一股水湧了出來；會眾和牲畜都喝了。