以賽亞書 46:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 偶像不能自救； 它們成為戰利品，給帶走了。 這是巴比倫神明的末日。

更多版本

當代譯本

² 它們一同屈膝降服， 不但救不了被擄的巴比倫人， 自己也被擄去。

新譯本

² 它們一同彎腰、俯伏， 不能保護重負， 它們自己反倒被擄去了。

中文標準譯本

² 它們一同屈蹲、屈伏， 不但不能保全負荷， 連自己也被擄去了。

新標點和合本 上帝版

² 都一同彎腰屈身， 不能保全重馱， 自己倒被擄去。

新標點和合本 神版

² 都一同彎腰屈身， 不能保全重馱， 自己倒被擄去。

以賽亞書 46:2 交叉參考

撒母耳記下 5:21

非利士人逃命的時候把偶像丟在那裡，大衛和他的部屬就把它們帶走。

以賽亞書 30:6

這是上帝所說有關南方野獸的話：「猶大的使節在一個危險的區域旅行；那裡有獅子、毒蛇，和會飛的火蛇。他們的驢和駱駝滿載貴重的禮物，要去獻給一個不能幫助他們的國家。

以賽亞書 37:12

我的祖宗曾攻下歌散、哈蘭、利色，殲滅了住在提拉撒的伊甸人；他們的神明救得了他們嗎？

以賽亞書 37:19

焚燒了各國的神明—其實它們不是神，只是人用木頭石頭造成的偶像。

以賽亞書 44:17

他用其餘的一部分造偶像，向這塊木頭叩頭跪拜，祈禱說：「你是我的神明，救救我吧！」

以賽亞書 45:20

上主說： 萬國萬民一起來吧， 亡國後還存活的人都來受審！ 抬著木偶在街上遊行、 向不能救他們的偶像祈禱的人 都是無知之徒！

耶利米書 48:7

摩押呀，你曾依靠自己的軍力財力， 現在，你自己也要被征服。 你的神明基抹將流亡； 它的祭司、官員也將一起被俘。

耶利米書 51:47

瞧吧，時候將到，我要對付巴比倫的偶像。整個國家要飽受恥辱，遍地有倒斃的屍首。

但以理書 11:8

他要把他們的神像和神殿裡的金器銀器都帶回埃及。過了幾年的太平日子後，

那鴻書 1:14

以下是上主有關亞述人的宣告：「他們不會有後代好保存他們的姓氏。我要除掉他們神廟中的偶像。我要為亞述人預備墳墓，他們不配存活！」

士師記 18:24

米迦回答：「你們搶走了我的祭司和神像，我什麼都沒有了，你們還問怎麼回事！」

撒母耳記上 5:3

第二天清早，亞實突人看見大袞神像面朝地，倒在上主約櫃前面。他們把它抬起來，放回原處。