以賽亞書 44:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 誰能跟我相比，讓他提出證據！ 誰能做我做過的事？ 誰能預言將來的事？ 讓他把要發生的事宣布出來！

更多版本

當代譯本

⁷ 誰能與我相比？讓他公之於眾。 讓他細說自從我設立這古老民族以來的往事， 讓他宣告未來將要發生的事。

新譯本

⁷ 誰像我呢？讓他宣告， 讓他述說，又在我面前陳明吧！ 自從我設立古時的子民， 未來的事和將要發生的事， 讓他們把它們述說出來吧！

中文標準譯本

⁷ 有誰像我呢？ 讓它前來宣告、指明， 讓它陳明那從我設立古時民族以來所發生的事， 讓它指明即將來臨的事和後來要發生的事！

新標點和合本 上帝版

⁷ 自從我設立古時的民， 誰能像我宣告，並且指明，又為自己陳說呢？ 讓他將未來的事和必成的事說明。

新標點和合本 神版

⁷ 自從我設立古時的民， 誰能像我宣告，並且指明，又為自己陳說呢？ 讓他將未來的事和必成的事說明。

以賽亞書 44:7 交叉參考

以賽亞書 19:12

埃及王啊，你那些聰明的顧問哪裡去了呢？也許他們可以告訴你，上主—萬軍的統帥對埃及有什麼計畫。

以賽亞書 41:22

你們來預言將要發生的事， 解釋往事的意義。 來指示我們， 使我們知道這些事情的後果， 預測未來的事件。

以賽亞書 41:23

讓我們明白將來如何， 我們就知道你們是神明。 做些好事或降些災難， 好使我們驚惶恐懼。

以賽亞書 41:26

你們當中有誰預言這事的發生， 使我們可以說他沒有錯誤呢？ 你們當中誰都沒有提起這樣的事； 沒有人聽見你們說過這樣的話。

以賽亞書 41:4

誰使這事發生？ 誰決定歷史的方向？ 我—上主從開始就在那裡， 在終結的時候，我也在那裡。

以賽亞書 43:12

我向你們宣告將要發生的事； 我來幫助你們。 沒有一國的神明做過這樣的事； 你們是我的證人。

以賽亞書 43:9

把萬國萬民都傳到法庭來。 哪一國的神明能預測將來？ 哪一個能預言將要發生的事？ 叫那些神明帶他們的證人來， 證明他們沒有錯誤， 證實他們的話可靠。

以賽亞書 45:21

來吧，到法庭來申訴！ 讓被告彼此商量吧。 是誰早已預言要發生的事？ 不是我—上主嗎？ 我以外沒有上帝； 我是公正、拯救的上帝， 我以外沒有別的。

使徒行傳 17:26

他從一人造出萬族，使他們散居在整個地面上，而且為他們預先定下了年限和居住的疆界。

申命記 32:8

至高者分配列國的領土， 把人類分開； 他按照以色列人的數目 畫定萬民的疆界。