以賽亞書 44:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 上主說： 聽啊，我的僕人雅各的後裔； 聽啊，我的選民，以色列的子孫。

更多版本

當代譯本

¹ 「我的僕人雅各， 我所揀選的以色列啊， 現在你要留心聽。

新譯本

¹ “但現在，我的僕人雅各， 我所揀選的以色列啊！你要聽。

中文標準譯本

¹ 我的僕人雅各， 我所揀選的以色列啊， 現在你當聽！

新標點和合本 上帝版

¹ 我的僕人雅各， 我所揀選的以色列啊， 現在你當聽。

新標點和合本 神版

¹ 我的僕人雅各， 我所揀選的以色列啊， 現在你當聽。

以賽亞書 44:1 交叉參考

創世記 17:7

「我要堅守我與你和你世世代代子孫立的約；這是永遠的約。我要作你和你子子孫孫的上帝。

詩篇 136:22

他把他們的土地賜給他的僕人以色列； 他的慈愛永遠長存。

以賽亞書 14:1

上主要再度對他的子民以色列顯出慈愛，選擇他們歸屬自己，讓他們在自己的土地上定居；許多異族要跟他們住在一起，隸屬於他們。

以賽亞書 41:8

但是，以色列我的僕人哪， 雅各，我所揀選的子民哪， 你是我的朋友亞伯拉罕的子孫。

以賽亞書 41:9

我從天涯海角把你帶來； 我從遙遠的角落呼喚你。 我對你說：你是我的僕人。 我沒有遺棄你，我揀選了你。

以賽亞書 42:23

你們當中有人要聽這話嗎？ 從今以後要留心聽嗎？

以賽亞書 43:1

雅各啊，創造你的上主這樣說； 以色列啊，使你成形的上主這樣宣布： 不要怕，我要保護你； 我指名呼喚你，你屬於我。

以賽亞書 44:21

上主說： 雅各啊，要記住這事； 以色列啊，你是我的僕人。 我造了你，要你作我的僕人； 我永不忘記你。

以賽亞書 45:4

我指定你幫助我的僕人雅各， 扶助我所揀選的以色列。 我指名呼喚你； 你不認識我、我卻賜給你名號。

以賽亞書 48:12

雅各啊，聽我說吧！ 我所呼召的以色列啊，聽吧！ 我是上帝，是開始，是終結； 我是唯一的上帝！

以賽亞書 55:3

我的子民哪，聽我的話，到我這裡來。 留心聽我的話，你們就能得生命！ 我要與你們立永遠的約， 把應許給大衛的慈愛賜給你們。

耶利米書 30:10

我的子民哪，不用害怕； 以色列人哪，不要驚惶。 我要從那遙遠之地，從你們流亡的國家 把你們搶救出來。 你們要返回故鄉， 安居樂業，無所恐懼。

耶利米書 4:7

那萬國的毀滅者已經出發， 好像獅子衝出叢林。 他要來毀滅猶大。 猶大的土地要荒涼， 城鎮沒有人居住。

路加福音 13:34

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你殺了先知，又用石頭打死了上帝差派到你這裡來的使者！我多少次要保護你的子女，像母雞把小雞聚集在翅膀下一樣。可是你們不願意！