以賽亞書 43:22 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 上主說： 但是雅各啊，你沒有敬拜我； 以色列啊，你竟厭棄我。

更多版本

當代譯本

²² 「雅各啊，你卻沒有求告我； 以色列啊，你竟然厭煩我。

新譯本

²² 然而，雅各啊！你並沒有呼求我。 以色列啊！你竟厭煩我。

中文標準譯本

²² 「然而，雅各啊，你卻沒有呼求我； 以色列啊，你竟然厭倦了我！

新標點和合本 上帝版

²² 雅各啊，你並沒有求告我； 以色列啊，你倒厭煩我。

新標點和合本 神版

²² 雅各啊，你並沒有求告我； 以色列啊，你倒厭煩我。

以賽亞書 43:22 交叉參考

詩篇 14:4

上主發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。

詩篇 79:6

求你把忿怒轉向不敬畏你的國家， 傾倒在不求告你的人民身上。

以賽亞書 64:6

我們都有罪，連我們最好的行為也像汙穢的衣裳。由於我們的罪，我們像枯乾了的樹葉被風吹散。

以賽亞書 64:7

沒有人向你禱告；沒有人向你求助。由於我們的罪，你不理我們；你遺棄了我們。

耶利米書 10:25

求你把烈怒傾瀉在不敬畏你的列國， 在不承認你的人身上。 因為他們殺害了你的子民； 他們滅絕我們， 使我們的家園荒廢。

耶利米書 2:5

上主這樣說： 究竟你們的祖先發現我有什麼不對， 他們竟離棄了我， 去跟從虛無的偶像， 使自己成為虛無。

但以理書 9:13

你把摩西法律書上所寫的一切懲罰都降在我們身上。可是，上主—我們的上帝啊，到現在，我們還是沒有離棄罪惡，沒有遵守你的真理，讓你喜悅。

彌迦書 6:3

上主這樣說：「我的子民哪，我有什麼對不起你們的嗎？我曾使你們厭煩嗎？儘管說吧！

瑪拉基書 1:13

你們說：『這些事真煩死人！』你們竟對我嗤之以鼻。你們把偷來的、跛腳的、生病的動物獻給我。我會接受這樣的供物嗎？

瑪拉基書 2:17

你們的談話使上主厭煩。你們還問：「我們怎樣使他厭煩呢？」就是因為你們說：「上主把所有做壞事的人都當作善良的；他喜歡他們。」或者就是因為你們問：「公平的上帝在哪裡呢？」

瑪拉基書 3:14

你們說：『事奉上帝沒有好處。遵守他的命令，或向上主—萬軍的統帥表示我們懊悔，有什麼用呢？