以賽亞書 43:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 但是上主說： 不要老記著往事； 不要沉湎在回憶中。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶和華說： 「不要想念過去， 不要緬懷往事。

新譯本

¹⁸ “你們不要懷念先前的事， 也不要思念古時的事。

中文標準譯本

¹⁸ 「你們不要記念先前的事， 也不要顧念往昔的事。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶和華如此說： 你們不要記念從前的事， 也不要思想古時的事。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶和華如此說： 你們不要記念從前的事， 也不要思想古時的事。

以賽亞書 43:18 交叉參考

歷代志上 16:12

上帝的僕人雅各的後裔啊， 他所揀選以色列的子孫哪， 你們要記住他奇妙的作為， 要記得他所施行的審判。

以賽亞書 46:9

要記住從前發生的事； 我是上帝，沒有別的； 我是上帝，沒有別的可以跟我相比。

以賽亞書 65:17

上主說：「我要創造新天新地。以往的事都要被遺忘，不留痕跡。

哥林多後書 3:10

其實，我們可以這樣說：既然現在有了更輝煌的榮耀，從前的光輝就黯然失色了；

哥林多後書 5:17

無論誰，一旦有了基督的生命就是新造的人；舊的已經過去，新的已經來臨。

申命記 7:18

不要怕他們！你們要記住上主—你們的上帝怎樣對付埃及王和他的人民。

申命記 8:2

你們要回想，在曠野流浪那四十年間，上主—你們的上帝怎樣帶領你們的旅程。他以艱難考驗你們，使你們謙卑，要知道你們的心志，看你們是否肯遵行他的誡命。