以賽亞書 41:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 我看看所有的神明， 沒有一個有話可說； 沒有一個會回答我的問題。

更多版本

當代譯本

²⁸ 我看了看，沒有一個出謀劃策的。 我問話，沒有一個回答。

新譯本

²⁸ 我看的時候，卻沒有一個人； 他們中間也沒有謀士，我問他們的時候， 可以回答一句話。

中文標準譯本

²⁸ 然而，當我看的時候，卻沒有一個； 當我問的時候， 它們中間也沒有一個謀士可以回答。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我看的時候並沒有人； 我問的時候， 他們中間也沒有謀士可以回答一句。

新標點和合本 神版

²⁸ 我看的時候並沒有人； 我問的時候， 他們中間也沒有謀士可以回答一句。

以賽亞書 41:28 交叉參考

以賽亞書 46:7

他們把它抬起來，扛在肩上， 安置它，讓它站在那裡， 它就再也不能動彈。 有人向它祈禱，它不能回答； 它也不能救人脫離苦難。

以賽亞書 50:2

我來救援，為什麼沒有人？ 我呼召，為什麼沒有人答應？ 我軟弱不能救援嗎？ 我發令，海就乾涸； 我使河流變成沙漠， 使魚類因無水而死。

以賽亞書 59:16

他驚訝竟然沒有人幫助被欺壓的人。因此，他要用自己的力量拯救他們，使他們得勝。

以賽亞書 63:5

我驚訝，為什麼沒有人來幫助我，來支持我呢？我的忿怒使我更堅強；我親自打了勝仗。

以賽亞書 65:12

你們註定要慘死刀下；因為我呼叫你們，你們不答應，我講話，你們不聽。你們故意不服從我，做我不喜歡的壞事。

但以理書 5:8

王室顧問都走上前去；但沒有人會讀那些字，也沒有人能解釋它的意思。