以賽亞書 37:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他就請他們回覆國王，說：「上主這樣說：你們不必因亞述人說了侮辱我的話而驚惶。

更多版本

當代譯本

⁶ 以賽亞對他們說：「告訴你們主人，耶和華這樣說，『你不要因為聽到亞述王的僕人那些褻瀆我的話而害怕。

新譯本

⁶ 以賽亞對他們說：“要對你們的主人這樣說：‘耶和華這樣說：你不要因為聽見亞述王的僕人褻瀆我的話而害怕。

中文標準譯本

⁶ 以賽亞對他們說：「你們要這樣告訴你們的主人：『耶和華如此說：你不要因為聽見亞述王的僕人們褻瀆我的話而害怕。

新標點和合本 上帝版

⁶ 以賽亞對他們說：「要這樣對你們的主人說，耶和華如此說：『你聽見亞述王的僕人褻瀆我的話，不要懼怕。

新標點和合本 神版

⁶ 以賽亞對他們說：「要這樣對你們的主人說，耶和華如此說：『你聽見亞述王的僕人褻瀆我的話，不要懼怕。

和合本修訂版

⁶ 以賽亞對他們說：「要對你們的主人這樣說，耶和華如此說：『你聽見亞述王的僕人褻瀆我的話，不要懼怕。

以賽亞書 37:6 交叉參考

出埃及記 14:13

摩西回答：「不要怕！要站穩。今天你們要看見上主怎樣救你們！你們再也不會看見這些埃及人了。

以賽亞書 35:4

要告訴失望的人： 堅強吧，不要害怕！ 上帝要來拯救你們； 他要向你們的仇敵報復。

以賽亞書 37:5

希西家王的臣僕來見以賽亞，

以賽亞書 51:7

知道什麼是公正， 心裡銘刻著我教訓的人哪， 你們要聽我的話。 不要怕別人的侮辱和嘲笑；

以賽亞書 7:4

你去提醒他，要他鎮定，不要膽怯驚慌。利汛王和他的敘利亞軍隊，以及比加王的怒氣不過像兩根燒焦了的木頭所冒出來的煙。

利未記 26:8

你們五個人能擊敗一百人，一百人能擊敗一萬人；他們都要倒斃在你們刀下。

馬可福音 4:40

於是他對門徒說：「為什麼膽怯，你們還沒有信心嗎？」

馬可福音 5:36

耶穌不理會他們所說的話，對會堂主管說：「不要怕，只要信！」

約書亞記 11:6

上主對約書亞說：「不要怕他們；明天這時候，我會替以色列擊殺他們。你要砍斷他們戰馬的腿，燒毀他們的戰車。」