以賽亞書 37:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 上主啊，求你垂聽我們的禱告。上主啊，看顧我們！請聽聽西拿基立所說侮辱你—永生上帝的話。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶和華啊，求你側耳垂聽！耶和華啊，求你睜眼察看！求你聽聽西拿基立派人來辱罵永活上帝的話。

新譯本

¹⁷ 耶和華啊，求你側耳而聽！耶和華啊，求你開眼察看！要聽西拿基立的一切話，就是那差派使者來辱罵永活的　神的。

中文標準譯本

¹⁷ 耶和華啊，求你側耳聽！耶和華啊，求你睜眼看！聽聽西納基立派人來辱罵永生神的一切話！

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶和華啊，求你側耳而聽；耶和華啊，求你睜眼而看，要聽西拿基立的一切話，他是打發使者來辱罵永生上帝的。

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶和華啊，求你側耳而聽；耶和華啊，求你睜眼而看，要聽西拿基立的一切話，他是打發使者來辱罵永生神的。

和合本修訂版

¹⁷ 耶和華啊，求你側耳而聽；耶和華啊，求你睜眼而看，聽西拿基立差遣使者辱罵永生上帝的一切話。

以賽亞書 37:17 交叉參考

撒母耳記下 16:12

也許上主會顧念我的苦難，賜福給我，來代替今天的咒罵。」

列王紀下 19:16

上主啊，求你垂聽我們的禱告。上主啊，看顧我們！請聽聽西拿基立所說侮辱你—永生上帝的話。

歷代志下 6:40

「我的上帝啊，現在求你觀看，側耳聽我們在這裡獻上的禱告。

歷代志下 7:15

我會看顧這聖殿，垂聽在這裡所獻的禱告；

約伯記 36:7

他保護正直人； 他讓他們像君王統治，永受尊敬。

詩篇 116:1

我愛上主，因為他垂聽我； 他垂聽我的禱告。

詩篇 17:6

上帝啊，我求告你，因為你必應答我； 求你側耳垂聽我的申訴。

詩篇 71:2

你是公義的；求你幫助我，搭救我！ 求你垂聽我的祈求，拯救我！

詩篇 74:10

上帝啊，我們的仇敵嘲笑你要到幾時呢？ 難道他們要永久褻瀆你的名嗎？

詩篇 74:22

上帝啊，求你起來維護自己的正義； 求你記住不虔的人整天嘲笑你。

詩篇 79:12

主啊，鄰國加給你的恥辱， 求你七倍還給他們。

以賽亞書 37:4

亞述皇帝差他的大將來侮辱永生的上帝。願上主—你的上帝聽見了這些褻瀆的話，懲罰說這話的人。所以，請你為我們這些殘存之民求告上主—你的上帝。」

彼得前書 3:12

因為主看顧義人， 垂聽他們的禱告； 但他要向作惡的人變臉。