以賽亞書 37:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 現在，哈馬、亞珥拔、西法瓦音、希拿，和以瓦諸王在哪裡呢？」

更多版本

當代譯本

¹³ 哈馬王、亞珥拔王、西法瓦音王、希拿王和以瓦王如今在哪裡呢？」

新譯本

¹³ 哈馬的王、亞珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿和以瓦的王，現在都在哪裡呢？”

中文標準譯本

¹³ 哈馬的王、亞珥拔的王，拉伊珥、西法瓦音、希拿、以瓦的眾王，如今都在哪裡呢？』」

新標點和合本 上帝版

¹³ 哈馬的王，亞珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿和以瓦的王，都在哪裏呢？』」

新標點和合本 神版

¹³ 哈馬的王，亞珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿和以瓦的王，都在哪裏呢？』」

以賽亞書 37:13 交叉參考

列王紀下 17:24

亞述皇帝從巴比倫、古他、亞瓦、哈馬，和西法瓦音遷移人民到撒馬利亞各城市，代替被擄的以色列人。亞述人佔據了這些城市，住在那裡。

列王紀下 18:34

哈馬、亞珥拔的神明現在在哪裡？西法瓦音、希拿、以瓦的神明又在哪裡？有誰救過撒馬利亞脫離我的手？

列王紀下 19:13

現在，哈馬、亞珥拔、西法瓦音、希拿，和以瓦諸王在哪裡呢？」

以賽亞書 10:9

我征服了迦勒挪和迦基米施的城市。我征服了哈馬和亞珥拔的城市。我也征服了撒馬利亞和大馬士革。

以賽亞書 36:19

哈馬、亞珥拔、西法瓦音的神明，都到哪裡去了？有誰救過撒馬利亞脫離我的手？

以賽亞書 37:12

我的祖宗曾攻下歌散、哈蘭、利色，殲滅了住在提拉撒的伊甸人；他們的神明救得了他們嗎？

以賽亞書 37:14

希西家王從送信的人手裡接過信，讀後，到聖殿去，在上主面前把信展開，

耶利米書 49:23

關於大馬士革，上主說：「哈馬和亞珥拔城的人焦慮不安，因為他們聽到了壞消息。他們的焦慮像怒濤澎湃，使他們不得安寧。

哈巴谷書 1:10

他們譏誚君王，嘲笑官長。他們堆築土壘攻取城堡，任何防禦都抵擋不住。