以賽亞書 35:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 沙漠萬紫千紅， 欣喜歡呼歌唱。 它要像黎巴嫩一樣壯麗， 像迦密和沙崙一樣肥沃。 人人要看到上主的榮耀， 看到我們上帝的威嚴。

更多版本

當代譯本

² 無比繁盛，充滿歡聲笑語， 享有黎巴嫩的榮耀、 迦密和沙崙的榮美。 人們必看見耶和華的榮耀， 我們上帝的榮美。

新譯本

² 必茂盛地開花， 大大快樂，並且歡呼。 黎巴嫩的榮耀、 迦密和沙崙的華美也賜給它； 人們必看見耶和華的榮耀、 我們　神的華美。

中文標準譯本

² 大大綻放，大大快樂，並且歡呼； 它必被賜予黎巴嫩的榮耀，迦密和沙崙的威榮； 人們必看見耶和華的榮耀，我們神的威榮。

新標點和合本 上帝版

² 必開花繁盛， 樂上加樂，而且歡呼。 黎巴嫩的榮耀， 並迦密與沙崙的華美，必賜給它。 人必看見耶和華的榮耀， 我們上帝的華美。

新標點和合本 神版

² 必開花繁盛， 樂上加樂，而且歡呼。 黎巴嫩的榮耀， 並迦密與沙崙的華美，必賜給它。 人必看見耶和華的榮耀， 我們神的華美。

以賽亞書 35:2 交叉參考

歷代志上 16:33

那時候林中的樹木要歡呼， 因為上主來治理普天下。

歷代志上 5:16

他們住在巴珊和基列地區，以及沙崙各處的草原。（

詩篇 50:2

從最純美壯麗的錫安城， 上帝發射光輝。

詩篇 72:16

願土地盛產五穀，山陵布滿莊稼， 收成跟黎巴嫩一樣豐富； 願城市人煙稠密，像野地滋生青草。

詩篇 72:19

要永遠頌讚他榮耀的名； 願他的榮光彌漫大地。 阿們！阿們！

詩篇 89:12

從南極到北極都是你所造； 他泊山、黑門嶺都向你歡呼高唱。

詩篇 97:6

諸天宣揚他的公義； 萬民看見他的榮耀。

出埃及記 16:7

明晨，你們要看見上主的光輝。他已經聽見你們的埋怨；是的，我們算什麼，你們的埋怨是對他而發的。」

雅歌 2:1

我是沙崙的野玫瑰， 是山谷裡的百合花。

雅歌 7:5

你的頭挺立像迦密山。 你的秀髮像光澤的緞子， 把君王的心都迷住了。

以賽亞書 25:9

那時候，人人要說：「他的確是我們的上帝，我們一向信靠他；他拯救了我們。他是上主，我們一向信靠他。我們要歡喜快樂，因為他已經拯救了我們。」

以賽亞書 27:6

在將來的日子，雅各的子孫，以色列人民，要像樹一樣扎根；他們要發芽、開花、遍地結滿果子。

以賽亞書 32:15

但是上帝要再次差遣他的靈來到我們當中。荒蕪的土地將成為肥田；肥田成為茂林。

以賽亞書 33:9

土地荒蕪；黎巴嫩的森林枯乾；沙崙的山谷荒涼；巴珊和迦密山的樹葉都掉光。

以賽亞書 35:10

蒙上主救贖的人要回到耶路撒冷， 興高采烈地歡呼歌唱。 他們要歡欣快樂， 不再憂愁悲傷。

以賽亞書 40:5

那時候，上主的榮耀要顯示出來； 全人類都要看見。 上主這樣宣布了。

以賽亞書 40:9

耶路撒冷啊，要登高山； 報好消息！ 錫安哪，要大聲呼喊； 報好消息！ 要大聲喊叫，不要害怕。 告訴猶大的大小村鎮： 你們的上帝就要來了！

以賽亞書 41:19

我要在沙漠中種植香柏樹和金合歡樹， 也種番石榴樹和橄欖樹。 曠野中將有松樹、杉樹，和黃楊樹。

以賽亞書 49:13

諸天哪，要歌唱！大地啊，要歡呼！ 群山哪，要大聲頌揚！ 因為上主要安慰他的子民， 要憐憫他受苦的子民。

以賽亞書 6:3

他們彼此呼應說： 聖哉，聖哉，聖哉！ 上主—萬軍的統帥！ 他的榮耀充滿全地。

以賽亞書 60:13

黎巴嫩樹林中最好的木料— 松木、柏木、黃楊木 都被運來重建耶路撒冷， 使我的聖殿美侖美奐， 使我的聖城富麗堂皇。

以賽亞書 60:19

白天，你不再需要太陽； 夜晚，你不再需要月亮。 我—你的上主是你永遠的光； 我—你的上帝的榮光要照耀你。

以賽亞書 60:21

你的人民要秉公行義； 他們要永遠繼承這地。 我親手造他們，培養他們， 為的是要彰顯我的榮耀。

以賽亞書 61:3

他使錫安悲傷的人 以華冠代替灰塵， 以喜樂代替憂傷， 以頌讚代替哀歌。 他們要像上主親手種植的樹； 他們要秉公行義。 上主要因自己的作為受讚美。

以賽亞書 66:10

你們要跟耶路撒冷一同歡樂； 凡愛這城的人都應該為它高興。 你們曾經為它悲傷的人， 現在要跟它一起歡樂！

以賽亞書 66:14

當你們看見這一切事發生的時候，你們會歡欣快樂；你們會健康興盛。那時候，你們就知道我—上主親自幫助服從我的人，但我要對我的敵人發怒。」

何西阿書 14:5

我是以色列乾旱之地的甘霖。 他們要像百合花開放， 像黎巴嫩的大樹深深扎根。

哈巴谷書 2:14

但是，正像海洋充滿了水，大地將充滿對上主榮耀的認識。

撒迦利亞書 10:7

以色列人民要像勇士一樣強壯， 他們的心暢快，像喝酒的人一樣。 他們的子孫將記住這次的勝利； 他們將因上主的作為歡欣鼓舞。

約翰福音 12:41

以賽亞說這些話是因為他看見了耶穌的榮耀，指著他說的。

約翰福音 17:24

「父親哪，你已經把他們賜給我；我在哪裡，願他們也跟我同在那裡，為要使他們看見你賜給我的榮耀，因為在創世之前，你已經愛我了。

使徒行傳 9:35

所有住在呂大和沙崙的人看見他，就都歸信了主。

羅馬書 10:15

沒有人受差派，怎能傳呢？正像聖經所說：「傳福音的人，他們的腳蹤多麼佳美！」

羅馬書 15:10

聖經又說： 外邦人哪，要跟上帝的子民一同歡樂！

哥林多後書 3:18

我們大家都用沒有蒙著帕子的臉反映主的榮耀；那從主—就是聖靈—所發出這榮耀在改變我們，使我們成為他的樣式，有更輝煌的榮耀。

哥林多後書 4:6

那位吩咐「要有光從黑暗裡照出來」的上帝也就是用光照亮我們內心的上帝；他使我們認識上帝的榮耀，照耀在耶穌基督臉上。

約書亞記 19:26

亞拉米勒、亞末，和米沙勒。西邊的地界延伸到迦密和希曷‧立納，

啟示錄 21:23

這城不需要太陽或月亮的光；因為有上帝的榮光照耀著，而羔羊就是這城的燈。