以賽亞書 34:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 上主在天上磨快了寶劍；現在他要擊殺他早已判定滅亡的以東人。

更多版本

當代譯本

⁵ 耶和華的刀劍在天上飽飲了血後， 必降下來懲罰祂決意要毀滅的以東人。

新譯本

⁵ 因為我的刀在天上已經喝足了， 看哪！它要落在以東， 以及我決定要滅絕的民身上，為要施行審判。

中文標準譯本

⁵ 我耶和華的刀在天上已經喝足了， 看哪，這刀要落下施行審判， 落在我命定滅絕的民以東人身上！

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為我的刀在天上已經喝足； 這刀必臨到以東和我所咒詛的民， 要施行審判。

新標點和合本 神版

⁵ 因為我的刀在天上已經喝足； 這刀必臨到以東和我所咒詛的民， 要施行審判。

以賽亞書 34:5 交叉參考

詩篇 137:7

上主啊，求你記住以東人的暴行。 在耶路撒冷淪陷之日， 他們直嚷著：拆毀！拆毀！ 把它夷為平地！

詩篇 17:13

上主啊，起來迎擊我的仇敵，制伏他們！ 求你用你的劍救我脫離邪惡的人。

以賽亞書 21:11

以下是有關以東的信息。 有人從以東問我：「看更的啊，黑夜快過了吧？黑夜快過了吧？」

以賽亞書 24:6

因此，上帝詛咒這地，使它衰敗。人民付出他們所作所為的代價。存活的人越來越少了。

以賽亞書 43:28

你的官長汙染了我的聖所。 因此，我要徹底毀滅雅各； 我要使以色列受凌辱。

以賽亞書 63:1

「那從以東的波斯拉城來的是誰？那穿著華麗紅色袍子的是誰？那具有威力向前邁進的是誰？」 「他是有拯救大能的上主；他來宣告他的勝利。」

以賽亞書 65:12

你們註定要慘死刀下；因為我呼叫你們，你們不答應，我講話，你們不聽。你們故意不服從我，做我不喜歡的壞事。

耶利米書 46:10

這是至高上主—萬軍統帥的日子： 今天，他要報復； 今天，他要懲罰敵人。 他的寶劍要飽嘗敵人的肉， 痛飲敵人的血。 今天，至高上主—萬軍的統帥 要在北方幼發拉底河邊， 把敵人當牲祭。

耶利米書 47:6

你們喊叫：上主的寶劍哪， 你要揮動多久才停止呢？ 入鞘休息吧！

以西結書 32:29

「以東在那裡；它的君王和統治者都是最英勇的戰士。現在他們跟那些未受割禮、被刀劍殺死的人一起躺臥在陰間。

以西結書 35:1

上主向我說話；他說：

以西結書 35:8

我要使以東的群山遍地屍首，使山丘、山谷、溪流填滿了陣亡的人。

以西結書 36:5

「我—至高的上主在烈怒下斥責鄰國，尤其是以東。他們興高采烈、目中無人地佔領了我的土地，併吞了我的草場。

西番雅書 1:7

要在至高的上主面前肅靜，因為上主審判的日子快到了。上主準備犧牲他的子民，叫仇敵掠奪猶大。

西番雅書 2:12

上主也要擊殺古實人。

瑪拉基書 1:4

如果以掃的後代以東人說：「我們的城市被毀壞，但我們要重新建造起來」，上主—萬軍的統帥要回答：「讓他們重新建造吧，我會再把它們摧毀。人家會叫他們做『罪惡的國』和『上主永遠惱怒的人民』。」

馬太福音 25:41

「然後，王要對在他左邊的人說：『走開！受上帝詛咒的人哪，你們離開我吧！進到那為魔鬼和他的爪牙所預備永不熄滅的火裡去！

哥林多前書 16:22

如果有不愛主的人，他是該受詛咒的。 主啊，願你來！

加拉太書 3:10

以遵守法律為憑藉的人都是活在詛咒之下。因為聖經上說：「凡不事事遵守法律書上一切規條的人都要受上帝詛咒。」

申命記 32:14

他們的牛羊有擠不盡的奶汁； 他們有最好的綿羊、山羊、牛群； 他們有上等的麥子和葡萄酒。

彼得後書 2:14

他們好色的眼睛專看淫婦，犯罪的慾望從來得不到滿足。他們誘惑軟弱的人；他們的心習慣於貪婪；他們是被上帝詛咒的！

啟示錄 1:16

他右手拿著七顆星，口中吐出一把雙刃鋒利的劍；他的臉像正午的陽光。