以賽亞書 34:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 沒有王，也沒有長官治理這地。

更多版本

當代譯本

¹² 以東沒有一個顯貴可以稱王， 那裡所有的首領全都消失。

新譯本

¹² 它的顯貴一個也沒有了， 以致不能稱為一國， 所有的領袖也沒有了。

中文標準譯本

¹² 那裡沒有貴族來宣稱王權， 所有的首領也都歸於無有。

新標點和合本 上帝版

¹² 以東人要召貴冑來治國； 那裏卻無一個， 首領也都歸於無有。

新標點和合本 神版

¹² 以東人要召貴冑來治國； 那裏卻無一個， 首領也都歸於無有。

以賽亞書 34:12 交叉參考

以賽亞書 40:23

他消滅有權勢的王侯， 使地上的首領全歸烏有。

以賽亞書 41:24

你們都算不得什麼； 你們所做的都是虛無； 拜你們的人卑鄙可惡！

耶利米書 39:6

當著西底家眼前，巴比倫王殺了西底家所有的兒子，也殺了猶大所有的貴族，

哥林多前書 13:2

我即使有講道的才能，也能夠洞悉各種知識、各種奧祕，甚至有堅強的信心能夠移山倒海，要是沒有愛，就算不了什麼。

哥林多前書 8:4

那麼，關於吃祭過偶像的食物這個問題，我們知道，偶像並不代表一種真實的存在；我們也知道，上帝只有一位。

哥林多後書 12:11

我竟像一個蠢材，是你們逼著我這樣的。你們原應該讚許我的。縱使我算不了什麼，我也沒有不如那些「超等使徒」的地方。