以賽亞書 33:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 這樣，你們就得安全，像住在堅固的堡壘裡一樣穩妥。你們將不愁吃喝。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 必住在高處， 他們的堡壘是堅固的磐石， 他們必不會絕糧斷水。

新譯本

¹⁶ 這樣的人必居住在高處， 他的保障必在堅固的磐石上， 他的糧食必有供應， 他的水源永不斷絕。

中文標準譯本

¹⁶ 這人必居於高處， 他的庇護所是堅固的磐石； 他的糧必被供應， 他的水必不斷絕。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他必居高處； 他的保障是磐石的堅壘； 他的糧必不缺乏； 他的水必不斷絕。

新標點和合本 神版

¹⁶ 他必居高處； 他的保障是磐石的堅壘； 他的糧必不缺乏； 他的水必不斷絕。

以賽亞書 33:16 交叉參考

列王紀上 19:6

他睜開眼四周一看，看見在頭邊有一塊用炭火烤好的餅和一瓶水。他吃了，喝了，又躺下去。

詩篇 107:41

但他拯救窮苦人脫離困境， 使他們的家族如羊群繁盛。

詩篇 111:5

他賜食物給敬畏他的人； 他永遠記住他所立的約。

詩篇 15:1

上主啊，誰可進入你的聖殿？ 誰可居住在你的聖山錫安？

詩篇 18:33

他使我像母鹿一樣腳步穩定， 使我在高山上站穩。

詩篇 33:18

上主看顧敬畏他的人； 他看顧仰賴他慈愛的人。

詩篇 34:10

連少壯的獅子也會缺乏、挨餓， 但尋求上主的人什麼好處都不缺。

詩篇 37:3

要信靠上主，努力行善； 安居在這片土地上，享受康寧。

詩篇 62:7

我的拯救和光榮都在上帝； 他是我堅固的堡壘，是我的避難所。

詩篇 90:1

主啊，世世代代 你是我們的居所。

詩篇 91:14

上帝說：我要拯救愛我的人； 我要保護敬拜我的人。

箴言 1:33

但那聽從我的人必然安全；他要享受康寧，不怕災害。」

箴言 10:9

誠實人起居穩妥； 欺詐的人終會敗露。

箴言 18:10

上主如堅固堡壘， 義人投靠都得安全。

以賽亞書 25:4

孤苦伶仃的要歸依你， 在困苦的時候從你獲得安全。 你給他們躲避風暴的地方， 使他們在炎陽下得到遮蔭。 殘暴人的攻擊像嚴冬的暴風，

以賽亞書 30:20

主要使你們忍飢挨餓，但是他仍在一旁教導你們，你們用不著尋找你們的教師。

以賽亞書 32:18

上帝子民的家穩妥安全，無憂無慮。

以賽亞書 49:10

他們不飢不渴。 炎陽烈日不傷害他們； 因為那愛他們的要帶領他們； 他要引導他們到有泉水的地方。

以賽亞書 58:14

你們就會從我獲得喜樂。我要使你們在世上到處受尊重，而你們要在我賜給你們祖宗雅各的土地上享安樂。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 37:21

於是，西底家王下令把我關在宮殿裡的監獄。我留在那裡，天天分到一塊從餅鋪街送來的餅，直到城裡的餅都吃完。

約珥書 3:16

上主從錫安怒吼； 他從耶路撒冷發出雷轟。 天地都顫抖， 但上主要庇護他的子民， 作以色列人的保障。

哈巴谷書 3:19

至高的上主賜給我力量。 他使我像母鹿一樣腳步穩健； 他使我在高山上安穩行走。

馬太福音 6:11

賜給我們今天所需的飲食。

申命記 33:29

以色列呀，你多麼幸福！ 你是上主拯救的國家，誰比得上你？ 上主是你的盾牌、刀劍； 他衛護你，使你得勝。 你的敵人要向你投降； 你要把他們踐踏在腳下。