以賽亞書 32:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 但是上帝要再次差遣他的靈來到我們當中。荒蕪的土地將成為肥田；肥田成為茂林。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 等到聖靈從上面澆灌我們的時候， 曠野要變為沃野， 沃野上莊稼茂密如林。

新譯本

¹⁵ 等到聖靈從高處傾倒在我們身上， 曠野變為肥田， 肥田被看為樹林的時候，

中文標準譯本

¹⁵ 等到聖靈從高處傾注在我們身上， 曠野就要變為果園， 而果園要被看為果林。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 等到聖靈從上澆灌我們， 曠野就變為肥田， 肥田看如樹林。

新標點和合本 神版

¹⁵ 等到聖靈從上澆灌我們， 曠野就變為肥田， 肥田看如樹林。

以賽亞書 32:15 交叉參考

詩篇 104:30

但你向牠們吹氣，牠們便生存； 你使大地得以更新。

詩篇 107:33

上主使江河變為旱地， 塞住了泉水的湧流。

詩篇 107:35

他使沙漠變為池塘， 使乾旱之地有了泉水。

箴言 1:23

要聽我的勸告；我要指導你們，把我所懂得的告訴你們。

以賽亞書 28:6

他要賜公正的心給法官，賜勇氣給防守城門、抵禦強敵的人。

以賽亞書 29:17

正如俗語說：「過些時候，荒地要變成肥田；肥田要變成荒地。」

以賽亞書 35:7

灼熱的沙漠將變成池塘； 旱地將有水源。 野狗盤踞的地方 要長出青草和蘆葦。

以賽亞書 44:3

我要降甘霖給乾渴的土地， 要使沙漠湧流清泉。 我要賜力量給你的兒女， 要賜福給你的子孫。

以賽亞書 45:8

我使人勝利，像天降霖雨； 大地要伸手承接， 且要開自由和正義的花。 我—上主要使這事實現。

以賽亞書 59:19

從東到西，人人都畏懼上主和他的大能。他要像洪水，像旋風一般來到。

以賽亞書 59:21

我親自與你們立約：我把力量和訓誨賜給你們。從現在起，你們要服從我，也要教導你們的子孫世世代代都服從我。」

以賽亞書 63:11

可是，他們仍然記得以往的事，記得上主的僕人摩西的日子。他們問：「上主在哪裡呢？他曾經從海中救了他的子民和他們的領袖。現在，這位把他的聖靈賜給摩西的上主在哪裡呢？

以西結書 37:14

我要把我的氣息吹進你們裡面，使你們再活過來，讓你們住在自己的土地上。這樣，你們就知道我是上主。我說了，一定實行。我—上主這樣宣布了。」

以西結書 39:29

我要用我的靈澆灌以色列人，絕不再離棄他們。我—至高的上主這樣宣布了。」

撒迦利亞書 12:10

「我要使大衛的後代和耶路撒冷其他的居民充滿憐憫和禱告的靈。他們要仰望被他們刺死的那位，為他哀哭，像死了獨子的人一樣；他們要痛苦哀傷，像失去了長子的人一樣。

路加福音 24:49

我要親自把我父親所應許的賜給你們；你們要在城裡等候，直到那從上面來的能力臨到你們。」

約翰福音 7:39

耶穌這話是指信他的人將要接受的聖靈說的。那時候聖靈還沒有降臨，因為耶穌還沒有得到榮耀。

使徒行傳 2:33

他已經被高升在上帝的右邊，並從他父親接受了所應許的聖靈。你們現在所看見所聽到的，就是上帝傾注給我們的恩賜。

哥林多後書 3:8

那麼，聖靈的功用豈不更有榮耀嗎？