以賽亞書 31:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 上主說：「以色列人哪，你們曾背叛我。現在回來吧！

更多版本

當代譯本

⁶ 以色列人啊，你們已經嚴重悖逆耶和華，現在歸向祂吧！

新譯本

⁶ 以色列人哪！你們要回轉，歸向那曾被你們徹底背棄的耶和華。

中文標準譯本

⁶ 以色列子孫哪，你們要回轉歸向你們曾嚴重反叛的那一位！

新標點和合本 上帝版

⁶ 以色列人哪，你們深深地悖逆耶和華，現今要歸向他。

新標點和合本 神版

⁶ 以色列人哪，你們深深地悖逆耶和華，現今要歸向他。

以賽亞書 31:6 交叉參考

歷代志下 36:14

除此以外，猶大的領袖們、祭司，和人民仿效他們周圍的民族去拜偶像犯了大罪，汙穢了上主分別為聖的聖殿。

約伯記 22:23

是的，你要謙卑地回到全能者那裡， 要除掉你家裡一切不義的行為。

以賽亞書 1:2

上主說：「天哪，地呀，都來聽！我—你們的上主這樣宣布：我親自扶養帶大的孩子竟然背叛我。

以賽亞書 29:15

那些向上主隱藏計謀的人要遭殃了！他們在暗中策畫，以為沒有人看見，沒有人曉得他們在做些什麼。

以賽亞書 44:22

我饒恕你的罪，使它像雲霧消散； 回頭吧，我救贖了你。

以賽亞書 48:8

不錯，你沒有聽過； 不錯，你並不知道； 不錯，你的耳朵關閉著。 我早就知道你的詭詐； 你一出母胎就是叛徒。

以賽亞書 55:7

邪惡的人要離棄邪惡的道路； 犯罪的人要回心轉意。 他們要轉向上主，好承受他的憐憫； 他們要歸向上帝，好蒙他的寬赦。

耶利米書 3:10

做了這一切後，以色列那不貞的姊妹猶大假裝回來，但不是出於誠意。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 3:12

因此，他命令我到北方，去向以色列宣布：「不忠的以色列啊，回到我這裡來吧！我對你的愛不變；我不永久向你發怒。

耶利米書 3:14

「不忠的子民哪，回來吧！我是你們的主人。我要從你們的每一城市選出一人，從每一宗族選出兩人，帶回錫安山去。

耶利米書 3:22

離棄上主的人哪，回來吧！ 他要醫治你們，使你們不再背叛。 你們回答：「是！我們要回到上主那裡，因為他是我們的上帝。

耶利米書 5:23

但是你們這些人又頑固又悖逆！你們背叛我，離棄了我。

以西結書 18:31

要拋棄你們所做的一切壞事，換一個新的心、新的靈！以色列人哪，何必死亡呢？

以西結書 18:32

我不願意任何人死亡。你們改過就會存活。」至高的上主這樣宣布了。

何西阿書 9:9

這些人罪惡滔天，就像他們從前在基比亞時一樣。上帝一定會記得他們的罪惡，懲罰他們。

使徒行傳 26:20

我先在大馬士革和耶路撒冷，然後在全猶太和外邦人當中勸勉他們，必須悔改歸向上帝，所作所為也要符合悔改的心志。

使徒行傳 3:19

所以，你們要悔改，轉向上帝，他就赦免你們的罪。