以賽亞書 30:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 假如你們徬徨路上，偏左或偏右，你們會聽到背後有聲音對你們說：「這是正路，走上去吧！」

更多版本

當代譯本

²¹ 不管你們向左還是向右，都會聽見背後有聲音說：「這是正路，走在上面吧！」

新譯本

²¹ 每當你偏左或偏右的時候，你必聽見後面有聲音說：“這是正路，要行在其中！”

中文標準譯本

²¹ 你或向左或向右，都必聽見後面有聲音說：「這是正路，要行在其中！」

新標點和合本 上帝版

²¹ 你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

新標點和合本 神版

²¹ 你或向左或向右，你必聽見後邊有聲音說：「這是正路，要行在其間。」

以賽亞書 30:21 交叉參考

列王紀下 22:2

約西亞做了上主認為對的事，跟隨先祖大衛王的腳步，不偏左不偏右。

詩篇 32:8

上主說：我要指示你該走的道路； 我要教導你，時時規勸你。

箴言 4:27

要排除邪惡，朝著前面直走，不要離開正路一步。

以賽亞書 29:24

愚笨的人會學習明智；老發怨言的人願意受教。」

以賽亞書 42:16

我要領瞎眼的子民上路， 走上陌生的道路； 我要使他們的黑暗變為光明， 使崎嶇小路變成康莊大道。 我要實現這事，絕不失信。

以賽亞書 48:17

以色列神聖的上帝， 救贖你的上主這樣說： 我是上主—你的上帝； 為了你的益處，我教導你； 我指示你該走的道路。

以賽亞書 58:11

我要繼續引導你們，以美物滿足你們，使你們強壯，在乾旱中得滋潤，像水源充足的果園，像永不乾涸的泉水。

耶利米書 6:16

上主勸告他子民說：「你們要站在十字路口觀察。要探問那些舊路，查一查那條最好的路在哪裡。走那條路，你們就有平安。」 但是他們回答：「不！我們不走那條路。」

申命記 5:32

「以色列人哪，你們必須遵行上主—你們上帝的一切命令，不可忽略任何一條；

約書亞記 1:7

只要你堅強，非常勇敢，切實遵行我僕人摩西給你的全部法律，不偏左不偏右，你將無往不利。

約書亞記 23:6

所以，你們要堅強，謹守摩西法律書上所寫的一切命令，不偏左不偏右。

約翰一書 2:20

你們已經受了那聖者的恩膏，所以你們都認識真理。

約翰一書 2:27

至於你們，基督已經把他的靈賜給你們。只要他的靈與你們同在，你們就不需要別人的教導；因為他的靈要把一切事教導你們，而他的教導都是真的，不是假的。所以，你們要順從聖靈的教導，始終活在基督的生命裡。

撒母耳記上 12:23

至於我，上主要我不斷地為你們禱告，這樣我才不至於得罪他。我會教導你們行善道走正路。