以賽亞書 28:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 難道農夫在耕種的時候只是犁地鬆土嗎？

更多版本

當代譯本

²⁴ 難道農夫會一直耕地而不撒種嗎？ 難道他會一直犁地、耙地嗎？

新譯本

²⁴ 農夫怎會不斷耕犁來撒種呢？ 他怎會常常開墾耕地呢？

中文標準譯本

²⁴ 難道農夫為了播種會終日犁地嗎？ 難道他會終日翻土耕地嗎？

新標點和合本 上帝版

²⁴ 那耕地為要撒種的， 豈是常常耕地呢？ 豈是常常開墾耙地呢？

新標點和合本 神版

²⁴ 那耕地為要撒種的， 豈是常常耕地呢？ 豈是常常開墾耙地呢？

和合本修訂版

²⁴ 那為撒種而耕地的 會不停地耕地，鬆土，耙地嗎？

以賽亞書 28:24 交叉參考

傳道書 3:2

生有時，死有時； 栽種有時，拔除有時；

以賽亞書 28:23

你們要留心聽我的話，注意我所告訴你們的。

以賽亞書 28:25

他一旦把土地犁好了，就撒種，種下大茴香或小茴香。他要種一排排的小麥或大麥，並在田的邊緣種其它穀物。

耶利米書 4:3

上主這樣告訴猶大人和耶路撒冷人：「你們要開墾沒有耕犁過的土地，不要在荊棘中撒種。